# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-23 09:44\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:44\n" "Last-Translator: Somebody \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: dxgettext 1.2.2\n" #. fCFG..Caption #: Configuraciones.dfm:5 msgid "Configuración " msgstr "" #. fCFG..Label1..Caption #: Configuraciones.dfm:96 msgid "Idioma a usar" msgstr "" #. fCFG..btSalir..Caption #: Configuraciones.dfm:103 #. fCPC..btSalir..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:101 #. fDGV..pBajo..btSalir..Caption #: DepurarGrupos.dfm:71 #. fEMA..pDBotton..btSalir..Caption #: Email.dfm:215 #. fETF..pBajo..btSalir..Caption #: Entidades.dfm:110 #. fGenerador..pExtra..btSalir..Caption #: Generador.dfm:7094 #. fINF..Panel1..btSalir..Caption #: Informes.dfm:326 #. fN43..pBajo..btSalir..Caption #: Norma43.dfm:110 #. fSJT..pBajo..btSalir..Caption #: Sujetos.dfm:110 msgid "&Cerrar" msgstr "" #. fCFG..cbIdiomas......Text #: Configuraciones.dfm:142 msgid "es - Español" msgstr "" #. fCFG..cbIdiomas......Text #: Configuraciones.dfm:148 msgid "en - Inglés" msgstr "" #. fCFG..JvGradientHeaderPanel1..LabelCaption #: Configuraciones.dfm:158 msgid "Idioma" msgstr "" #. fCFG..JvImgBtn1..Caption #: Configuraciones.dfm:179 msgid "&Aplicar este idioma" msgstr "" #. fCFG..btDownloadIdioma..Caption #: Configuraciones.dfm:203 msgid "&Descargar traducción" msgstr "" #. fCFG..btAyudarTraducciones..Caption #: Configuraciones.dfm:227 msgid "Ayudar en traducciones" msgstr "" #. fCFG..IdHTTP1..Request.Accept #: Configuraciones.dfm:251 #. fEMA..IdHTTP1..Request.Accept #: Email.dfm:1242 #. fINF..IdHTTP1..Request.Accept #: Informes.dfm:842 msgid "text/html, */*" msgstr "" #. fCFG..IdHTTP1..Request.UserAgent #: Configuraciones.dfm:253 #. fEMA..IdHTTP1..Request.UserAgent #: Email.dfm:1244 #. fINF..IdHTTP1..Request.UserAgent #: Informes.dfm:844 msgid "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)" msgstr "" #. fCPC..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:5 #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miConvertirPainCamt..Caption #: Generador.dfm:19874 msgid "Convertir pain.002.001.03 a camt.054.001.02" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..Label8..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:135 msgid "Archivo de rechazos" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..Label9..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:148 msgid "Archivo convertido a camt" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..Label86..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:161 msgid "Fecha devolución" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoPAIN..Hint #: ConvertirPainCamt.dfm:168 #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoCAMT..Hint #: ConvertirPainCamt.dfm:188 #. fN43..pMedio..jfnArchivoN43..Hint #: Norma43.dfm:175 msgid "Selecciona el nombre archivo a utilizar" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoPAIN..DefaultExt #: ConvertirPainCamt.dfm:169 #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoCAMT..DefaultExt #: ConvertirPainCamt.dfm:189 msgid "xml" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoPAIN..Filter #: ConvertirPainCamt.dfm:170 #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoCAMT..Filter #: ConvertirPainCamt.dfm:190 msgid "XML (*.xml)|*.xml|Texto (*.txt)|*.txt|Todos " "(*.*)|*.*" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoPAIN..DialogTitle #: ConvertirPainCamt.dfm:171 #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoCAMT..DialogTitle #: ConvertirPainCamt.dfm:191 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..jfnArchivoN19..DialogTitle #: Generador.dfm:3801 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..jfnArchivoN3414..DialogTitle #: Generador.dfm:5758 msgid "Seleccionar nombre de Archivo" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoPAIN..Text #: ConvertirPainCamt.dfm:180 msgid "archivo.xml" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..jfnArchivoCAMT..Text #: ConvertirPainCamt.dfm:200 msgid "archivo_camt.xml" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..btConvertir..Caption #: ConvertirPainCamt.dfm:207 msgid "Convertir Archivo" msgstr "" #. fCPC..gbToolConvert..btAbrirDirectorio19..Hint #: ConvertirPainCamt.dfm:272 #. fCPC..gbToolConvert..JvImgBtn1..Hint #: ConvertirPainCamt.dfm:297 #. fEMA..pTop..gbPerfiles..btAbrirPerfil..Hint #: Email.dfm:128 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..btAbrirDirectorio19..Hint #: Generador.dfm:3926 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..btAbrirDirectorio34..Hint #: Generador.dfm:5886 #. fINF..Panel1..btAbrirDecl..Caption #: Informes.dfm:302 msgid "Abrir Directorio" msgstr "" #. fDGV..Caption #: DepurarGrupos.dfm:5 msgid "Depurar grupos de vencimientos" msgstr "" #. fDGV..pBajo..Label1..Caption #: DepurarGrupos.dfm:63 msgid "NOAP: No aplicable" msgstr "" #. fDGV..pMedio..Label2..Caption #: DepurarGrupos.dfm:107 msgid "Totales" msgstr "" #. fDGV..mMenu..miAcciones..Caption #: DepurarGrupos.dfm:188 #. fEMA..mMenu..miAcciones..Caption #: Email.dfm:1063 #. fETF..mMenu..miAcciones..Caption #: Entidades.dfm:258 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..abAccionesDeclarante..Caption #: Generador.dfm:704 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..abAcciones..Caption #: Generador.dfm:6463 #. fGenerador..aclDefecto..acSelForm..Category #: Generador.dfm:19048 #. fGenerador..aclDefecto..acImprimir..Category #: Generador.dfm:19079 #. fGenerador..aclDefecto..acFormPrincipal..Category #: Generador.dfm:19128 #. fGenerador..mMenu..miAcciones..Caption #: Generador.dfm:19147 #. fINF..mMenu..miAcciones..Caption #: Informes.dfm:528 #. fN43..mMenu..miAcciones..Caption #: Norma43.dfm:561 #. fSJT..mMenu..miAcciones..Caption #: Sujetos.dfm:2246 msgid "Acciones" msgstr "" #. fDGV..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: DepurarGrupos.dfm:199 #. fEMA..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Email.dfm:1074 #. fETF..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Entidades.dfm:269 #. fGenerador..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Generador.dfm:19173 #. fINF..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Informes.dfm:536 #. fN43..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Norma43.dfm:572 #. fSJT..mMenu..miAcciones..miCerrar..Caption #: Sujetos.dfm:2257 msgid "Cerrar" msgstr "" #. fDGV..mMenu..miEditar..Caption #: DepurarGrupos.dfm:206 #. fEMA..mMenu..miEditar..Caption #: Email.dfm:1081 #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:170 #. fETF..mMenu..miEditar..Caption #: Entidades.dfm:276 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2033 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4391 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6070 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Caption #: Generador.dfm:19519 #. fGenerador..mMenu..miEditar..Caption #: Generador.dfm:19811 #. fINF..mMenu..miEditar..Caption #: Informes.dfm:543 #. fN43..mMenu..miEditar..Caption #: Norma43.dfm:579 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:170 #. fSJT..mMenu..miEditar..Caption #: Sujetos.dfm:2264 msgid "Editar" msgstr "" #. fDGV..mMenu..miAyuda..Caption #: DepurarGrupos.dfm:218 #. fEMA..mMenu..miAyuda..Caption #: Email.dfm:1115 #. fETF..mMenu..miAyuda..Caption #: Entidades.dfm:370 #. fGenerador..aclDefecto..acManualGenera..Category #: Generador.dfm:19086 #. fGenerador..aclDefecto..acDocSEPA..Category #: Generador.dfm:19092 #. fGenerador..aclDefecto..acContactar..Category #: Generador.dfm:19098 #. fGenerador..aclDefecto..acSoporteRemoto..Category #: Generador.dfm:19104 #. fGenerador..aclDefecto..acSoporteRemotoAlternativo..Category #: Generador.dfm:19110 #. fGenerador..aclDefecto..acActualizacion..Category #: Generador.dfm:19116 #. fGenerador..aclDefecto..acRegistroCambios..Category #: Generador.dfm:19122 #. fGenerador..mMenu..miAyuda..Caption #: Generador.dfm:19891 #. fINF..mMenu..miAyuda..Caption #: Informes.dfm:556 #. fN43..mMenu..miAyuda..Caption #: Norma43.dfm:613 #. fSJT..mMenu..miAyuda..Caption #: Sujetos.dfm:2389 msgid "Ayuda" msgstr "" #. fDGV..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: DepurarGrupos.dfm:220 #. fEMA..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Email.dfm:1117 #. fETF..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Entidades.dfm:372 #. fGenerador..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Generador.dfm:19893 #. fINF..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Informes.dfm:558 #. fN43..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Norma43.dfm:615 #. fSJT..mMenu..miAyuda..miHelpForm..Caption #: Sujetos.dfm:2391 msgid "Ayuda sobre formulario ..." msgstr "" #. fEMA..Caption #: Email.dfm:5 #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox2..Label11..Caption #: Email.dfm:752 msgid "Email" msgstr "" #. fEMA..pTop..gbPerfiles..Caption #: Email.dfm:38 msgid "&Perfíl de configuración" msgstr "" #. fEMA..pTop..gbPerfiles..lconexion..Caption #: Email.dfm:54 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label85..Caption #: Generador.dfm:3693 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label43..Caption #: Generador.dfm:5650 #: Email.pas:1075 msgid "Archivo" msgstr "" #. fEMA..pTop..gbPerfiles..cbPerfiles..Hint #: Email.dfm:68 msgid "Elige el archivo de configuración a " "usar" msgstr "" #. fEMA..pTop..gbPerfiles..btAplicarPerfil..Caption #: Email.dfm:79 msgid "Aplicar" msgstr "" #. fEMA..pTop..gbPerfiles..btGuardarPerfil..Caption #: Email.dfm:104 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miGuardar..Caption #: Generador.dfm:19187 msgid "Guardar" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..Caption #: Email.dfm:247 msgid "Mensaje Email" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..Label1..Caption #: Email.dfm:265 msgid "Asunto" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..lBody..Caption #: Email.dfm:272 msgid "Cuerpo de mensaje" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..rgFormatoMensaje..Caption #: Email.dfm:287 msgid "Formato de Mensaje" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..rgFormatoMensaje....Items.Strings #: Email.dfm:291 msgid "Texto" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..rgFormatoMensaje....Items.Strings #: Email.dfm:292 msgid "Html" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..btEditarHTML..Caption #: Email.dfm:301 msgid "Editar en CKEditor (copiar fuente de " "vuelta)" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsConfEmail..pMensajeTop..btPegarHTML..Caption #: Email.dfm:325 msgid "Pegar" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsAdjuntos..Caption #: Email.dfm:369 msgid "Adjuntos" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsAdjuntos..pAdjuntoTop..btOtrosAdjuntos..Caption #: Email.dfm:384 msgid "Añadir Adjunto Común" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsAdjuntos..pAdjuntoTop..btBorrarAdjuntos..Caption #: Email.dfm:401 msgid "Borrar Adjuntos" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..Caption #: Email.dfm:425 msgid "Configurar Email" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..Label15..Caption #: Email.dfm:435 msgid "Lote de archivos a enviar" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..Label14..Caption #: Email.dfm:442 msgid "Plantilla de configuración:" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..Label19....Caption #: Email.dfm:452 msgid "Realice el envío progresivamente para evitar que sea considerado " "Spam. También consulte a su servicio de hosting el límite de correos " "por hora y téngalo en cuenta." msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbMetodoEmail..Caption #: Email.dfm:466 msgid "Método de envío de Email" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbMetodoEmail..rbMAPI..Caption #: Email.dfm:473 msgid "Enviar mediante MAPI, cliente instalado" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbMetodoEmail..rbSMTP..Caption #: Email.dfm:483 msgid "Usar método directo a través de SMTP " "configurado" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbOpcionesEmail..Caption #: Email.dfm:492 msgid "Opciones de Email - MAPI" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbOpcionesEmail..ckbEmailConBody..Caption #: Email.dfm:499 msgid "Enviar body" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbOpcionesEmail..ckbEmailConNombre..Caption #: Email.dfm:509 msgid "Enviar nombre de destinatario" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbOpcionesEmail..ckbOutlook..Caption #: Email.dfm:520 msgid "Uso Outlook" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..JvGradientHeaderPanel2..LabelCaption #: Email.dfm:531 msgid "Opción de envío a utilizar y opciones de " "MAPI" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:568 msgid "Normal" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:569 msgid "Normal autentificado" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:570 msgid "Servidor con conexión segura SSL" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:571 msgid "Servidor con conexión segura TLS" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:572 msgid "Gmail-TLS (Óptima para Gmail)" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..cbPlantilla....Items.Strings #: Email.dfm:573 msgid "Gmail-SSL" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..JvGradientHeaderPanel1..LabelCaption #: Email.dfm:582 msgid "Configuración de servidor SMTP para envío " "directo" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox4..Caption #: Email.dfm:603 msgid "Servidor" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox4..Label5..Caption #: Email.dfm:614 #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox2..Label10..Caption #: Email.dfm:745 msgid "Nombre" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox4..Label6..Caption #: Email.dfm:622 msgid "Puerto" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbTipoCS..Caption #: Email.dfm:645 msgid "Conexión segura" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbTipoCS..Label12..Caption #: Email.dfm:652 msgid "Versión SSL" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbTipoCS..Label13..Caption #: Email.dfm:659 #. fEMA..pcDatos..tsImagenesInternas..cdsgImagesInternas......FieldName #: Email.dfm:942 #. fEMA..cdsImagesInternas......Name #: Email.dfm:1165 #. fEMA..cdsImagesInternas..cdsImagesInternasTipo..FieldName #: Email.dfm:1204 msgid "Tipo" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbAutentificacion..Label7..Caption #: Email.dfm:701 msgid "Usuario" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbAutentificacion..Label8..Caption #: Email.dfm:708 msgid "Contraseña" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..gbAutentificacion..Label9..Caption #: Email.dfm:715 msgid "Encriptada y oculta" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox2..Caption #: Email.dfm:738 msgid "Remitente por defecto" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..GroupBox2..Label3..Caption #: Email.dfm:773 msgid "Responder a" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..ckbSMTPAutentificar..Caption #: Email.dfm:816 msgid "Usar usuario y contraseña" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsSMTP..btDownRes..Caption #: Email.dfm:827 msgid "Descargar GeneraSepaRes.exe" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsImagenesInternas..Caption #: Email.dfm:848 msgid "Depurar" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsImagenesInternas..pDebug..btAnalizarIMGenBody..Caption #: Email.dfm:872 msgid "Analizar imágenes en cuerpo de mensaje" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsImagenesInternas..pDebug..btDownloadImagen..Caption #: Email.dfm:896 msgid "Descargar imagen a directorio de trabajo" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsImagenesInternas..pDebugBotton..Label4....Caption #: Email.dfm:986 msgid "Es importante que evite los espacios en el nombre de los archivos " "para mejorar compatibilidad" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsVariables..Caption #: Email.dfm:997 msgid "Variables a utilizar" msgstr "" #. fEMA..pcDatos..tsVariables..Panel1..btVariables..Caption #: Email.dfm:1021 msgid "Recuperar posibles variables" msgstr "" #. fEMA..mMenu..miProcesar..Caption #: Email.dfm:1093 msgid "Procesar" msgstr "" #. fEMA..mMenu..miMensaje..Caption #: Email.dfm:1102 msgid "Mensaje" msgstr "" #. fEMA..mMenu..miMensaje..miCargarMensaje..Caption #: Email.dfm:1104 msgid "Cargar cuerpo de mensaje" msgstr "" #. fEMA..mMenu..miMensaje..miSalvarMensaje..Caption #: Email.dfm:1109 msgid "Salvar cuerpo de mensaje" msgstr "" #. fEMA..alEmail..acEnviarEmail..Caption #: Email.dfm:1142 msgid "Enviar email" msgstr "" #. fEMA..alEmail..acEnviarEmailEnLote..Caption #: Email.dfm:1148 msgid "Enviar email en Lote" msgstr "" #. fEMA..cdsImagesInternas..cdsImagesInternasInterna..ConstraintErrorMessage #: Email.dfm:1216 #. fEMA..cdsImagesInternas..cdsImagesInternasExiste..ConstraintErrorMessage #: Email.dfm:1221 msgid "El valor tiene que ser 0 o 1" msgstr "" #. fEMA..odCargar....Filter #: Email.dfm:1299 #. fEMA..sdSalvar....Filter #: Email.dfm:1312 msgid "Archivo txt (*.txt)|*.txt|Archivo html (*.html)|*.html|Todos " "(*.*)|*.*" msgstr "" #. fEMA..odCargar..Title #: Email.dfm:1301 #. fEMA..odAdjunto..Title #: Email.dfm:1323 msgid "Abrir archivo" msgstr "" #. fEMA..sdSalvar..Title #: Email.dfm:1314 msgid "Guardar archivo" msgstr "" #. fETF..Caption #: Entidades.dfm:5 msgid "Gestión de Entidades Financieras" msgstr "" #. fETF..pBajo..btGuardarYSeguir..Caption #: Entidades.dfm:135 #. fSJT..pBajo..btGuardarYSeguir..Caption #: Sujetos.dfm:135 msgid "&Guardar cambios" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:164 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2027 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4385 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6064 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:164 msgid "Primero" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:165 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2028 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4386 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6065 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:165 msgid "Anterior" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:166 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2029 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4387 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6066 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:166 msgid "Siguiente" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:167 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2030 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4388 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6067 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:167 msgid "Último" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:168 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2031 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4389 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6068 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:168 msgid "Insertar" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:169 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2032 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4390 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6069 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..Caption #: Generador.dfm:19589 #. fGenerador..pmLogo..miBorrarLogo..Caption #: Generador.dfm:20235 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:169 msgid "Borrar" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:171 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2034 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4392 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6071 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:171 msgid "Confirmar" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:172 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2035 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4393 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6072 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:172 msgid "Cancelar" msgstr "" #. fETF..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Entidades.dfm:173 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..dbnEmisor....Hints.Strings #: Generador.dfm:2036 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..DBNavigator3....Hints.Strings #: Generador.dfm:4394 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..DBNavigator2....Hints.Strings #: Generador.dfm:6073 #. fSJT..pBajo..DBNavigator1....Hints.Strings #: Sujetos.dfm:173 msgid "Refrescar" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..Caption #: Entidades.dfm:278 msgid "Copiar datos a portapapeles" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..miLineaSeleccionada..Caption #: Entidades.dfm:280 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Copiarbienoderechoaportapapeles1..Lineaactual1..Caption #: Generador.dfm:19567 #. fSJT..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..miLineaSeleccionada..Caption #: Sujetos.dfm:2269 msgid "Linea actual" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..Lineasseleccionadas1..Caption #: Entidades.dfm:284 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Copiarbienoderechoaportapapeles1..Lineasseleccionadas1..Caption #: Generador.dfm:19571 #. fSJT..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..Lineasseleccionadas1..Caption #: Sujetos.dfm:2273 msgid "Lineas seleccionadas" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..odaslaslineas1..Caption #: Entidades.dfm:288 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Copiarbienoderechoaportapapeles1..miTodaslaslineas..Caption #: Generador.dfm:19575 #. fSJT..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..odaslaslineas1..Caption #: Sujetos.dfm:2277 msgid "Todas las lineas" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..Pegarlineasdesdeportapapelespornombredecampo1..Caption #: Entidades.dfm:293 #. fSJT..mMenu..miEditar..Pegarlineasdesdeportapapelespornombredecampo1..Caption #: Sujetos.dfm:2282 msgid "Pegar datos de sujetos desde portapapeles" msgstr "" #. fETF..mMenu..miEditar..miMultiseleccion..Caption #: Entidades.dfm:297 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miMultiseleccion..Caption #: Generador.dfm:19584 #. fSJT..mMenu..miEditar..miMultiseleccion..Caption #: Sujetos.dfm:2287 msgid "Poner rejilla en multiselección" msgstr "" #. fETF..mMenu..miDatos..Caption #: Entidades.dfm:314 #. fGenerador..aclDefecto..acDPrimero..Category #: Generador.dfm:18986 #. fGenerador..aclDefecto..acDAnterior..Category #: Generador.dfm:18992 #. fGenerador..aclDefecto..acDSiguiente..Category #: Generador.dfm:18998 #. fGenerador..aclDefecto..acDUltimo..Category #: Generador.dfm:19004 #. fGenerador..aclDefecto..acDInsertar..Category #: Generador.dfm:19010 #. fGenerador..aclDefecto..acDBorrar..Category #: Generador.dfm:19017 #. fGenerador..aclDefecto..acDEditar..Category #: Generador.dfm:19024 #. fGenerador..aclDefecto..acDConfirmar..Category #: Generador.dfm:19030 #. fGenerador..aclDefecto..acDCancelar..Category #: Generador.dfm:19036 #. fGenerador..aclDefecto..acDRefrescar..Category #: Generador.dfm:19042 #. fGenerador..mMenu..miDatos..Caption #: Generador.dfm:19781 #. fINF..Datos..UserName #: Informes.dfm:411 #. fSJT..mMenu..miDatos..Caption #: Sujetos.dfm:2305 msgid "Datos" msgstr "" #. fETF..mMenu..miDatos..miGuardarCambios..Caption #: Entidades.dfm:316 #. fSJT..mMenu..miDatos..miGuardarCambios..Caption #: Sujetos.dfm:2307 msgid "Guardar cambios" msgstr "" #. fETF..mMenu..miDatos..Copiardatosdeclaradosaportapapelesparapegarenhojadeclculo1....Caption #: Entidades.dfm:324 #. fSJT..mMenu..miDatos..Copiardatosdeclaradosaportapapelesparapegarenhojadeclculo1....Caption #: Sujetos.dfm:2319 msgid "Copiar datos declarados a portapapeles para pegar en hoja de " "cálculo" msgstr "" #. fETF..mMenu..miBancos..Caption #: Entidades.dfm:359 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miEntidades..Caption #: Generador.dfm:19626 #. fGenerador..mMenu..miBancos..Caption #: Generador.dfm:19823 #. fINF..frxDBEntidades..UserName #: Informes.dfm:579 #. fSJT..mMenu..miBancos..Caption #: Sujetos.dfm:2378 msgid "Entidades" msgstr "" #. fETF..mMenu..miBancos..ConsultarentidadenwebdeBancodeEspaa1..Caption #: Entidades.dfm:361 #. fGenerador..pmDatos..miConsultarEntidad..Caption #: Generador.dfm:12038 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miEntidades..ConsultarentidadenwebdeBancodeEspaa2..Caption #: Generador.dfm:19628 #. fSJT..mMenu..miBancos..ConsultarentidadenwebdeBancodeEspaa1..Caption #: Sujetos.dfm:2380 msgid "Consultar entidad en web de Banco de " "España" msgstr "" #. fETF..mMenu..miBancos..ConsultarentidadsucesoraenwebdeBancodeEspaa1..Caption #: Entidades.dfm:365 #. fGenerador..pmDatos..ConsultarentidadsucesoraenwebdeBancodeEspaa1..Caption #: Generador.dfm:12042 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miEntidades..ConsultarentidadsucesoraenwebdeBancodeEspaa2..Caption #: Generador.dfm:19632 #. fSJT..mMenu..miBancos..ConsultarentidadsucesoraenwebdeBancodeEspaa1..Caption #: Sujetos.dfm:2384 msgid "Consultar entidad sucesora en web de Banco de " "España" msgstr "" #. fETF..mMenu..miAyuda..miShowHint..Caption #: Entidades.dfm:383 #. fSJT..mMenu..miAyuda..miShowHint..Caption #: Sujetos.dfm:2402 msgid "Mostrar ayuda en campos" msgstr "" #. fGenerador..Caption #: Generador.dfm:6 msgid "Criterium - GeneraSEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..Caption #: Generador.dfm:245 msgid "&Empresas/Cuentas Emisoras" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Caption #: Generador.dfm:586 msgid "Emisor - Cuenta" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label16..Caption #: Generador.dfm:602 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label38..Caption #: Generador.dfm:2538 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label47..Caption #: Generador.dfm:4803 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label38..Caption #: Sujetos.dfm:215 msgid "Dirección" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label17..Caption #: Generador.dfm:610 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label67..Caption #: Generador.dfm:2546 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label48..Caption #: Generador.dfm:4811 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label67..Caption #: Sujetos.dfm:223 msgid "Cód. Postal" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label18..Caption #: Generador.dfm:623 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label68..Caption #: Generador.dfm:2559 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label49..Caption #: Generador.dfm:4824 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label68..Caption #: Sujetos.dfm:236 msgid "Ciudad" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label19..Caption #: Generador.dfm:636 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label69..Caption #: Generador.dfm:2572 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label50..Caption #: Generador.dfm:4837 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label69..Caption #: Sujetos.dfm:249 msgid "Provincia" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label20..Caption #: Generador.dfm:649 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label70..Caption #: Generador.dfm:2585 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label52..Caption #: Generador.dfm:4850 #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_PAIS..DisplayLabel #: Generador.dfm:11605 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_PAIS..DisplayLabel #: Generador.dfm:18693 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_PAIS..DisplayLabel #: Generador.dfm:21218 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label70..Caption #: Sujetos.dfm:262 msgid "País" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label11..Caption #: Generador.dfm:662 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label108..Caption #: Generador.dfm:1699 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label71..Caption #: Generador.dfm:2598 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label53..Caption #: Generador.dfm:4863 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label71..Caption #: Sujetos.dfm:275 msgid "Nombre:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label12..Caption #: Generador.dfm:675 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label109..Caption #: Generador.dfm:1712 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label72..Caption #: Sujetos.dfm:288 msgid "NIF " msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label13..Caption #: Generador.dfm:688 msgid "Ref. E/C" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label14..Caption #: Generador.dfm:766 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label73..Caption #: Generador.dfm:2624 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label55..Caption #: Generador.dfm:4889 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label73..Caption #: Sujetos.dfm:301 msgid "Entidad" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label15..Caption #: Generador.dfm:779 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label74..Caption #: Generador.dfm:2637 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label56..Caption #: Generador.dfm:4902 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label74..Caption #: Sujetos.dfm:314 msgid "Oficina" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label27..Caption #: Generador.dfm:792 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label75..Caption #: Generador.dfm:2650 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label57..Caption #: Generador.dfm:4915 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label75..Caption #: Sujetos.dfm:327 msgid "D.C." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label28..Caption #: Generador.dfm:805 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label76..Caption #: Generador.dfm:2663 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label58..Caption #: Generador.dfm:4928 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label76..Caption #: Sujetos.dfm:340 msgid "Cuenta" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label29..Caption #: Generador.dfm:818 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label77..Caption #: Generador.dfm:2676 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label59..Caption #: Generador.dfm:4941 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label77..Caption #: Sujetos.dfm:353 msgid "C.C.C." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label30..Caption #: Generador.dfm:831 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label78..Caption #: Generador.dfm:2689 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label60..Caption #: Generador.dfm:4954 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label78..Caption #: Sujetos.dfm:366 msgid "IBAN *?" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label31..Caption #: Generador.dfm:844 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label79..Caption #: Generador.dfm:2702 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label61..Caption #: Generador.dfm:4967 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Label79..Caption #: Sujetos.dfm:379 msgid "IBAN impreso" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label32..Caption #: Generador.dfm:857 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label122..Caption #: Generador.dfm:2826 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label120..Caption #: Generador.dfm:5059 msgid "BIC/SWIFT" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label33..Caption #: Generador.dfm:870 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label123..Caption #: Generador.dfm:2839 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label121..Caption #: Generador.dfm:5072 msgid "BIC/SWIFT de entidad" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label34..Caption #: Generador.dfm:883 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label110..Caption #: Generador.dfm:1725 msgid "Sufijo n. 19" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label35..Caption #: Generador.dfm:896 msgid "Ident. Acreedor SEPA *?" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label36..Caption #: Generador.dfm:909 msgid "Ident. Acreedor Migrada *?" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label37..Caption #: Generador.dfm:922 msgid "Sufijo n. 34" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label39..Caption #: Generador.dfm:935 msgid "Nº" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label98..Caption #: Generador.dfm:948 msgid "Sufijo de norma 58" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label99..Caption #: Generador.dfm:961 msgid "Código INE norma 58" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label128..Caption #: Generador.dfm:974 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label91..Caption #: Generador.dfm:2875 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label46..Caption #: Generador.dfm:5086 #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_Moneda..DisplayLabel #: Generador.dfm:11745 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_MONEDA..DisplayLabel #: Generador.dfm:18852 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_Moneda..DisplayLabel #: Generador.dfm:21349 msgid "Moneda" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label136..Caption #: Generador.dfm:1003 msgid "Sufijo n. 68" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..Label10..Caption #: Generador.dfm:1016 #. fSJT..pMedio..pFiltro..Label3..Caption #: Sujetos.dfm:1791 msgid "Buscar" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..JvGradientHeaderPanel1..LabelCaption #: Generador.dfm:1040 #. fINF..Emisor..UserName #: Informes.dfm:403 #. fINF..frInforme..DataSetName #: Informes.dfm:428 msgid "Emisor" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..DBEdit5....Hint #: Generador.dfm:1132 msgid "Cree una referencia cómoda para distinguir las distintas " "Emisor-Cuenta Bancaria" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..JvGradientHeaderPanel3..LabelCaption #: Generador.dfm:1151 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..JvGradientHeaderPanel10..LabelCaption #: Generador.dfm:2993 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..JvGradientHeaderPanel7..LabelCaption #: Generador.dfm:5204 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..JvGradientHeaderPanel10..LabelCaption #: Sujetos.dfm:495 msgid "Cuenta Bancaria" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..JvGradientHeaderPanel4..LabelCaption #: Generador.dfm:1282 msgid "Datos para Normas Bancarias" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..btEDCuentaEmisor..Hint #: Generador.dfm:1381 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..btMCuenta..Hint #: Generador.dfm:3239 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Button1..Hint #: Generador.dfm:5407 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..btMCuenta..Hint #: Sujetos.dfm:600 msgid "Eliminar todos los datos de la cuenta para introducir de " "nuevo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..btEDCuentaEmisor..Caption #: Generador.dfm:1382 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..btMCuenta..Caption #: Generador.dfm:3240 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Button1..Caption #: Generador.dfm:5408 #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..btMCuenta..Caption #: Sujetos.dfm:601 msgid "E.C." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsDDC..eFiltro..Hint #: Generador.dfm:1422 msgid "Filtrar por Nombre / NIF / Ref., use * o % como " "comodín" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Caption #: Generador.dfm:1436 msgid "Otros Datos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label21..Caption #: Generador.dfm:1452 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label21..Caption #: Sujetos.dfm:1083 msgid "Contacto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label22..Caption #: Generador.dfm:1460 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label22..Caption #: Sujetos.dfm:1091 msgid "Teléfono 1" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label23..Caption #: Generador.dfm:1473 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label23..Caption #: Sujetos.dfm:1104 msgid "Teléfono 2" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label24..Caption #: Generador.dfm:1486 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label24..Caption #: Sujetos.dfm:1117 msgid "Fax" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label25..Caption #: Generador.dfm:1499 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label25..Caption #: Sujetos.dfm:1130 msgid "Email *@" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label26..Caption #: Generador.dfm:1506 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label26..Caption #: Sujetos.dfm:1137 msgid "Web *@" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label103..Caption #: Generador.dfm:1513 msgid "Email CC *@" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..Label104..Caption #: Generador.dfm:1520 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label20..Caption #: Sujetos.dfm:1251 msgid "Email BCC *@" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..JvGradientHeaderPanel2..LabelCaption #: Generador.dfm:1529 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..JvGradientHeaderPanel2..LabelCaption #: Sujetos.dfm:1260 msgid "Datos de contacto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..DBHttpUrlEdit2..Hint #: Generador.dfm:1586 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..DBHttpUrlEdit1..Hint #: Generador.dfm:1602 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..DBHttpUrlEdit3..Hint #: Generador.dfm:1654 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..DBHttpUrlEdit4..Hint #: Generador.dfm:1670 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBHttpUrlEdit2..Hint #: Sujetos.dfm:1317 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBHttpUrlEdit1..Hint #: Sujetos.dfm:1333 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBHttpUrlEdit3..Hint #: Sujetos.dfm:1462 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBHttpUrlEdit4..Hint #: Sujetos.dfm:1478 msgid "Pulsa la tecla Inicio para lanzar la " "url" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..tsOtrosDatos..JvGradientHeaderPanel5..LabelCaption #: Generador.dfm:1633 msgid "Logotipo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Caption #: Generador.dfm:1683 msgid "Presentador" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label111..Caption #: Generador.dfm:1738 msgid "Ident. Presentador SEPA *?" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label112..Caption #: Generador.dfm:1751 msgid "Sufijo en norma 58" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label8..Caption #: Generador.dfm:1764 msgid "Identificador de línea de emisión:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label40..Caption #: Generador.dfm:1777 msgid "Código de Cliente en Confirming:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label100..Caption #: Generador.dfm:1790 msgid "Código Externo de empresa:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..Label102..Caption #: Generador.dfm:1803 msgid "Código Externo de cuenta:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..JvGradientHeaderPanel12..LabelCaption #: Generador.dfm:1818 msgid "Presentador de la norma 19 y 58" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..JvGradientHeaderPanel20..LabelCaption #: Generador.dfm:1892 msgid "Opciones Bankinter" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..JvGradientHeaderPanel21..LabelCaption #: Generador.dfm:1925 msgid "Opciones BBVA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..pcDeclarante..TabSheet8..JvGradientHeaderPanel22..LabelCaption #: Generador.dfm:1958 msgid "Códigos Externos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsEmisor..pEmisores..btGuardarEmisores..Caption #: Generador.dfm:2000 msgid "Guardar emisores" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..Caption #: Generador.dfm:2043 msgid "Norma &19 - cobros" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Caption #: Generador.dfm:2523 msgid "Datos de Deudor" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label72..Caption #: Generador.dfm:2611 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label54..Caption #: Generador.dfm:4876 msgid "NIF @" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label80..Caption #: Generador.dfm:2715 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label62..Caption #: Generador.dfm:4980 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label80..Caption #: Sujetos.dfm:623 msgid "Importe" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label81..Caption #: Generador.dfm:2728 msgid "Refer. de adeudo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label82..Caption #: Generador.dfm:2741 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label64..Caption #: Generador.dfm:5007 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label82..Caption #: Sujetos.dfm:650 msgid "Concepto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label83..Caption #: Generador.dfm:2754 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label65..Caption #: Generador.dfm:5020 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label83..Caption #: Sujetos.dfm:663 msgid "Categoría" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label84..Caption #: Generador.dfm:2767 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label66..Caption #: Generador.dfm:5033 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label84..Caption #: Sujetos.dfm:676 msgid "Propósito" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label88..Caption #: Generador.dfm:2780 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label88..Caption #: Sujetos.dfm:689 msgid "Ref. Mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label89..Caption #: Generador.dfm:2793 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label89..Caption #: Sujetos.dfm:702 msgid "F. Mandato *@" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label90..Caption #: Generador.dfm:2800 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label90..Caption #: Sujetos.dfm:709 msgid "Tipo M." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label118..Caption #: Generador.dfm:2813 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label119..Caption #: Generador.dfm:5046 msgid "ID Sujeto @" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label101..Caption #: Generador.dfm:2853 msgid "F. Vencimiento @" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..Label4..Caption #: Generador.dfm:2861 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..Label139..Caption #: Generador.dfm:3967 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label91..Caption #: Sujetos.dfm:722 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..Label18..Caption #: Sujetos.dfm:1652 msgid "Mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..dbeNIF19..Hint #: Generador.dfm:2934 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..dbeNIF34..Hint #: Generador.dfm:5145 msgid "Usa tecla Inicio para completar datos con información de " "sujeto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..JvGradientHeaderPanel9..LabelCaption #: Generador.dfm:2970 msgid "Deudor" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..JvGradientHeaderPanel11..LabelCaption #: Generador.dfm:3091 msgid "Datos de Adeudo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..DBEdit63..Hint #: Generador.dfm:3185 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit63..Hint #: Sujetos.dfm:913 msgid "Referencia de Mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..dbeFechaMandato..Hint #: Generador.dfm:3195 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..jdbFAceptaMandato..Hint #: Sujetos.dfm:923 msgid "Fecha de aceptación de mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19DD..dbeIDSujeto19....Hint #: Generador.dfm:3251 msgid "Código de cliente, proveedor, trabajador, etc\n" "Usa tecla Inicio para completar datos con información de " "sujeto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Caption #: Generador.dfm:3322 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..JvGradientHeaderPanel17..LabelCaption #: Generador.dfm:3589 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Caption #: Generador.dfm:5461 msgid "Otros datos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label115..Caption #: Generador.dfm:3338 msgid "F. Cobro Original" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label116..Caption #: Generador.dfm:3345 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label117..Caption #: Generador.dfm:3358 msgid "Motivo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label124..Caption #: Generador.dfm:3371 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Label125..Caption #: Generador.dfm:5477 msgid "Etiquetas para filtrado:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label7..Caption #: Generador.dfm:3384 msgid "Ident. Remesa Rechazo o Devolución" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label97..Caption #: Generador.dfm:3397 msgid "Id. Acreedor SEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label6..Caption #: Generador.dfm:3410 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..JvGradientHeaderPanel18..LabelCaption #: Generador.dfm:3620 msgid "Concepto ampliado" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label41..Caption #: Generador.dfm:3423 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Label134..Caption #: Generador.dfm:5490 msgid "F. Factura" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..Label42..Caption #: Generador.dfm:3430 msgid "Referencia Factura" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..JvGradientHeaderPanel13..LabelCaption #: Generador.dfm:3455 msgid "Rechazos y devoluciones" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..JvGradientHeaderPanel14..LabelCaption #: Generador.dfm:3488 msgid "Retrocesión o Cancelación" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..JvGradientHeaderPanel15..LabelCaption #: Generador.dfm:3511 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..JvGradientHeaderPanel16..LabelCaption #: Generador.dfm:5532 msgid "Etiquetas y Nota a nivel de línea detalle" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsAnulacion..DBEdit77....Hint #: Generador.dfm:3576 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..DBEdit78....Hint #: Generador.dfm:5565 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBEdit5....Hint #: Sujetos.dfm:1371 msgid "Utilice las etiquetas libremente para crear clasificaciones y " "agrupaciones" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Caption #: Generador.dfm:3677 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..Caption #: Generador.dfm:19280 msgid "Norma 19" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label86..Caption #: Generador.dfm:3700 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label44..Caption #: Generador.dfm:5657 msgid "Fecha creación archivo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label87..Caption #: Generador.dfm:3707 msgid "Fecha de cobro órdenes adeudo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label94..Caption #: Generador.dfm:3714 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label92..Caption #: Generador.dfm:5671 msgid "Ref. emisor/cuenta" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label95..Caption #: Generador.dfm:3727 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label93..Caption #: Generador.dfm:5684 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorID_NUM..DisplayLabel #: Generador.dfm:18656 msgid "Nº E." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label96..Caption #: Generador.dfm:3741 msgid "Id. Remesa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..DBText4..Hint #: Generador.dfm:3754 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..DBText3..Hint #: Generador.dfm:5715 msgid "Total importes" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..DBText5..Hint #: Generador.dfm:3772 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..DBText2..Hint #: Generador.dfm:5697 msgid "Nº de Líneas" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..Label114..Caption #: Generador.dfm:3790 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label107..Caption #: Generador.dfm:5733 msgid "Norma" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..jfnArchivoN19..Hint #: Generador.dfm:3797 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..jfnArchivoN3414..Hint #: Generador.dfm:5754 msgid "Seleccione el nombre de archivo a utilizar" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..jfnArchivoN19..Filter #: Generador.dfm:3799 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..jfnArchivoN3414..Filter #: Generador.dfm:5756 msgid "Texto (*.txt)|*.txt|Texto (*.xml)|*.xml|Todos " "(*.*)|*.*" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..btGenerar19..Caption #: Generador.dfm:3811 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..btGenerarN34_14..Caption #: Generador.dfm:5768 msgid "Generar" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19....Hint #: Generador.dfm:3952 msgid "Usar estos filtros para una selección avanzada de los adeudos a " "emitir" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..Caption #: Generador.dfm:3953 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..Caption #: Sujetos.dfm:1645 msgid "Filtros de norma 19 SEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..Label126..Caption #: Generador.dfm:3960 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..gbFiltro34..Label127..Caption #: Generador.dfm:5984 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label13..Caption #: Sujetos.dfm:1170 msgid "Etiquetas" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbErrorMandato..Caption #: Generador.dfm:3974 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..ckbErrorMandato..Caption #: Sujetos.dfm:1659 msgid "Sin mandato: ref. o fecha" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbIdentidad..Caption #: Generador.dfm:3989 msgid "Ident. Acreedor Seleccionada" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbIdentidadE..Caption #: Generador.dfm:3998 msgid "Ident. Acreedor Emisor Seleccionado" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..eEtiquetas19..Hint #: Generador.dfm:4007 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..gbFiltro34..eEtiquetas34..Hint #: Generador.dfm:5991 msgid "Filtrar por Etiqueta" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbTipoMSel..Caption #: Generador.dfm:4017 msgid "Tipo de Mandato Selec." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbFVencimSel..Caption #: Generador.dfm:4026 msgid "Fecha Vencimiento Seleccionada" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..ckbErrores19..Caption #: Generador.dfm:4035 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..gbFiltro34..ckbErrores34..Caption #: Generador.dfm:6001 msgid "Error CCC/IBAN" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..cbMandato..Text #: Generador.dfm:4061 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Generador.dfm:4064 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..cbMandato..Text #: Sujetos.dfm:1697 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1700 msgid "Todos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Generador.dfm:4067 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1703 msgid "No Definido" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Generador.dfm:4068 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..cbMandato....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1704 msgid "CORE o Nulo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19..Text #: Generador.dfm:4087 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4093 msgid "19.14 XML SEPA (pain.008.001.02) CORE" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4090 msgid "19.14 SEPA CORE" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4091 msgid "19.15 SEPA COR1" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4092 msgid "19.44 SEPA B2B" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4094 msgid "19.15 XML SEPA (pain.008.001.02) COR1" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4095 msgid "19.44 XML SEPA (pain.008.001.02) B2B" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4096 msgid "19 (05-2004) (obsoleta no usar)" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4097 msgid "19.14 XML SEPA (pain.008.001.02) Portugal" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4098 msgid "19.14 CORE SEPA (devolución)" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4099 msgid "19.14 XML SEPA - Devoluciones (pain.002.001.03)" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4100 msgid "19.14 XML SEPA (pain.008.001.02) CORE Padrón " "laCaixa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..cbNorma19....Items.Strings #: Generador.dfm:4101 msgid "Norma 58 (obsoleta no usar)" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbConRelacion19....Hint #: Generador.dfm:4111 msgid "En el detalle del abono aparecerá una relación completa de cobros o " "solo un apunte global si no se indica\n" "Solo aplicable en los formatos XML" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbConRelacion19..Caption #: Generador.dfm:4112 msgid "Detalle del abono: un abono por cada " "operación" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbSinPstlAdr19..Caption #: Generador.dfm:4121 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..ckbSinPstlAdr34..Caption #: Generador.dfm:5957 msgid "No indicar dirección postal en normas " "XML" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbFinanciarCaixa....Hint #: Generador.dfm:4132 msgid "Para financiar la Norma 19 XML\n" "Método en base al prefijo: FSDD\n" "Establecido por la Caixa - CaixaBanc, Cajamar y otras " "entidades" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbFinanciarCaixa..Caption #: Generador.dfm:4133 msgid "Financiar - Prefijo: FSDD" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbVariosVencimientos19..Caption #: Generador.dfm:4142 msgid "Remesa con Varios Vencimientos y/o Tipos " "adeudo" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..ckbRefUnica19..Caption #: Generador.dfm:4153 msgid "Generar referencia automática única en " "XML" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsNorma19..btGenerar19Lote..Caption #: Generador.dfm:4164 msgid "Generar lote por fecha vencimiento" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Caption #: Generador.dfm:4183 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsConfigur34..Caption #: Generador.dfm:6014 msgid "Configuración" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Label51..Caption #: Generador.dfm:4196 msgid "Fecha de mandato por defecto:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Label5..Caption #: Generador.dfm:4203 msgid "Concepto por defecto, si no se define:" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Label9....Caption #: Generador.dfm:4212 msgid "Número de caracteres de final de IBAN a añadir a final de " "REF_MANDATO" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Label3....Caption #: Generador.dfm:4221 msgid "Sustituir espacios en REF_MANDATO y REF_NORMA por el caracter, * para " "eliminar" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..Label105..Caption #: Generador.dfm:4228 msgid "Generar REF_MANDATO desde caracteres finales de " "CONCEPTO_NORMA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbFechaSujetoPorRef....Caption #: Generador.dfm:4247 msgid "Obtener Fecha de mandato en Sujetos en nuevo adeudo a través de su " "referencia de mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbEliminarCerosPrincipioRefs....Caption #: Generador.dfm:4258 msgid "Eliminar ceros en principio de referencia de mandato y de " "adeudo/transferencia" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbLocalizarEmisorPorIBANAlCargarDetalle....Caption #: Generador.dfm:4269 msgid "Localizar empresa/cuenta de emisor por IBAN al cargar detalle de " "remesa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbMandatoSujetoPorRef....Caption #: Generador.dfm:4280 msgid "Obtener mandato (CORE/B2B) en Sujetos en nuevo adeudo a través de su " "referencia de mandato" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbVincularFiltroMandato....Caption #: Generador.dfm:4300 msgid "Vincular cambio de norma 19 utilizada a filtro de mandato y " "viceversa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbAsignarRefMandatoAIdNumYIdSujeto..Caption #: Generador.dfm:4309 msgid "Asignar REF_MANDATO a ID_NUM y ID_SUJETO al dar de alta " "sujeto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbAsignarBICBE....Caption #: Generador.dfm:4320 msgid "Asignar BIC de Banco de España si no se encuentra el de la entidad al " "generar normas XML" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbNoBICenXML..Caption #: Generador.dfm:4331 msgid "No indicar el BIC en normas XML a nivel de beneficiario y " "deudor" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno19..pNorma19..pcNorma19D..tsConfigur19..ckbVincularCOREa1915..Caption #: Generador.dfm:4361 msgid "Vincular CORE a 19.15-COR1 Xml" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..Caption #: Generador.dfm:4401 msgid "Norma &34 - pagos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Caption #: Generador.dfm:4788 msgid "Datos de Beneficiario" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..Label63..Caption #: Generador.dfm:4994 msgid "Refer." msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..JvGradientHeaderPanel6..LabelCaption #: Generador.dfm:5181 msgid "Beneficiario" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..JvGradientHeaderPanel8..LabelCaption #: Generador.dfm:5302 msgid "Datos de Transferencia" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..TabSheet1..dbeIDSujeto34....Hint #: Generador.dfm:5419 msgid "Código de cliente, proveedor, trabajador, etc\n" "Usa la tecla Inicio para completar datos con información de " "sujeto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Label135..Caption #: Generador.dfm:5497 msgid "F. Vencimiento" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Label137..Caption #: Generador.dfm:5504 msgid "Núm. de pago" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..Label138..Caption #: Generador.dfm:5517 msgid "Ref. Factura" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNota34..JvGradientHeaderPanel19..LabelCaption #: Generador.dfm:5597 msgid "Datos para norma 68" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Caption #: Generador.dfm:5634 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..Caption #: Generador.dfm:19342 msgid "Norma 34" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label45..Caption #: Generador.dfm:5664 msgid "Fecha ejecución órdenes de pago" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..Label113..Caption #: Generador.dfm:5741 msgid "Ident. Remesa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..ckbConRelacion34....Hint #: Generador.dfm:5792 msgid "En el detalle del cargo aparecerá una relación completa de " "transferencias o solo un apunte global si no se " "indica" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..ckbConRelacion34..Caption #: Generador.dfm:5793 msgid "Detalle del cargo: un cargo por cada " "operación" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34..Text #: Generador.dfm:5921 #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5924 msgid "Norma 34 XML - ISO 20022 SEPA (pain.001.001.03) - " "Transferencias" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5925 msgid "Norma 34 XML - ISO 20022 SEPA (pain.001.001.03) - " "Cheques" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34......Items.Strings #: Generador.dfm:5928 msgid "Norma 34 XML - ISO 20022 SEPA (pain.001.001.03) - Transferencias no " "SEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5929 msgid "Norma 34.14 SEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5930 msgid "Norma 34.14 SEPA otras transferencias fuera de zona " "SEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5931 msgid "Norma 34.01 (Antigua 2006-12)" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5932 msgid "Confirming BBVA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5933 msgid "Confirminet Bankinter 56 - Transferencia" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5934 msgid "Confirminet Bankinter 57 - Cheque" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5935 msgid "Norma 68" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..cbNorma34....Items.Strings #: Generador.dfm:5936 msgid "Norma 34.15 SEPA - en mismo día" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..eIDREmesa34....Hint #: Generador.dfm:5946 msgid "Utilice este campo para identificar de forma única la remesa 34.14 " "XML emitida\n" "Si no se indica nada, se utilizará un ID compuesto por el número de " "emisor y momento de emisión de la remesa" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..ckbRefUnica34..Caption #: Generador.dfm:5966 msgid "Generar referencia automática única en " "xml" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsNorma34..gbFiltro34..Caption #: Generador.dfm:5977 msgid "Filtros" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsConfigur34..ckb34GetFechaCargoImport..Caption #: Generador.dfm:6027 msgid "Obtener Fecha de ejecución/cargo al importar normas " "34" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsCuaderno34..pNorma34..pcNorma34..tsConfigur34..ckbPonerNIFEnNorma34..Caption #: Generador.dfm:6044 msgid "Poner NIF de acreedor en norma 34 XML" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..Caption #: Generador.dfm:6080 msgid "&Verificación de Cuentas" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbErrores..Caption #: Generador.dfm:6525 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbErrores..Caption #: Sujetos.dfm:1585 msgid "Error Cuenta" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..rgFiltroBajas..Caption #: Generador.dfm:6540 msgid "Filtro Bajas" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Generador.dfm:6544 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1544 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajaSujeto....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1716 msgid "Todas" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Generador.dfm:6545 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1545 msgid "Sin baja entidad" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Generador.dfm:6546 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajas....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1546 msgid "Con baja entidad" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbEntidad..Caption #: Generador.dfm:6555 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbEntidad..Caption #: Sujetos.dfm:1555 msgid "Entidad Seleccionada" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbEntySucesora....Hint #: Generador.dfm:6566 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbEntySucesora....Hint #: Sujetos.dfm:1575 msgid "Según la entidad seleccionada filtra todas las cuentas dónde aparezca " "la misma en entidad o como Entidad Sucesora" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbEntySucesora..Caption #: Generador.dfm:6567 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbEntySucesora..Caption #: Sujetos.dfm:1576 msgid "Entidad + Sucesora" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbBIC..Caption #: Generador.dfm:6576 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbBIC..Caption #: Sujetos.dfm:1564 msgid "BIC seleccionado" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spDO..pcDatos..pcPrincipal..tsVerificarCuentas..pBotton..ckbErrorNIF..Caption #: Generador.dfm:6585 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..ckbErrorNIF..Caption #: Sujetos.dfm:1600 msgid "Error NIF" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..Label2..Caption #: Generador.dfm:6614 msgid "Por favor registre esta instalación" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox5..Caption #: Generador.dfm:6628 msgid "Datos para registro" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox5..btEmailDatos..Caption #: Generador.dfm:6644 msgid "Enviar email con datos" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox5..btCopyClipboard..Caption #: Generador.dfm:6669 msgid "Copiar a portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox6..Caption #: Generador.dfm:6705 msgid "Clave de registro" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox6..btRegistrar..Caption #: Generador.dfm:6730 msgid "Registrar" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..GroupBox6..btPegarClipboard..Caption #: Generador.dfm:6754 msgid "Pegar desde portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spDatos..plDR..spRegistrar..btReiniciar..Caption #: Generador.dfm:6780 msgid "Reiniciar aplicación para activar registro" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spAyuda..GroupBox3..Caption #: Generador.dfm:6842 msgid "Soporte remoto" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spAyuda..btDesregistrar..Caption #: Generador.dfm:6908 msgid "Eliminar registro" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spAyuda..gbGenera..Caption #: Generador.dfm:6933 msgid "GeneraSEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spAyuda..gbGenera..JvImgBtn3..Caption #: Generador.dfm:6950 msgid "Web de GeneraSEPA" msgstr "" #. fGenerador..jplSecciones..spAyuda..gbGenera..btActualizar..Caption #: Generador.dfm:6975 msgid "Actualización de GeneraSEPA" msgstr "" #. fGenerador..pExtra..lLicencia..Caption #: Generador.dfm:7061 msgid "Licenciado a: " msgstr "" #. fGenerador..pExtra..Label1....Hint #: Generador.dfm:7077 msgid "Fecha de actualización de entidades financieras del Banco de España " "cargadas internamente.\n" "Actualice a través de archivo en criterium.es" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosID_NUM..DisplayLabel #: Generador.dfm:11573 #. fN43..cdsN43..cdsN43ID_NUM..DisplayLabel #: Norma43.dfm:895 msgid "Nº D." msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_ENTIDAD..DisplayLabel #: Generador.dfm:11670 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_ENTIDAD..DisplayLabel #: Generador.dfm:18879 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_ENTIDAD..DisplayLabel #: Generador.dfm:21280 #. fN43..cdsN43..cdsN43L_ENTIDAD..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1166 msgid "Entidad Financiera" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_ENTIDAD_BIC..DisplayLabel #: Generador.dfm:11682 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_ENTIDAD_BIC..DisplayLabel #: Generador.dfm:18890 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_ENTIDAD_BIC..DisplayLabel #: Generador.dfm:21292 msgid "Bic de Entidad" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_TIPO..DisplayLabel #: Generador.dfm:11792 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_TIPO..DisplayLabel #: Generador.dfm:21424 msgid "Tipo de Adeudo" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_CATEGORIA..DisplayLabel #: Generador.dfm:11808 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_CATEGORIA..DisplayLabel #: Generador.dfm:21396 #. fN43..cdsN43..cdsN43L_CATEGORIA..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1071 msgid "Categoría Transferencia/Adeudo" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_PROPOSITO..DisplayLabel #: Generador.dfm:11824 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosL_PROPOSITO..DisplayLabel #: Generador.dfm:21412 #. fN43..cdsN43..cdsN43L_PROPOSITO..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1087 msgid "Propósito Transferencia/Adeudo" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosC_DC..DisplayLabel #: Generador.dfm:11851 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorC_DC..DisplayLabel #: Generador.dfm:18863 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosC_DC..DisplayLabel #: Generador.dfm:21448 msgid "D.C. Error" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosC_DC_IBAN..DisplayLabel #: Generador.dfm:11857 #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorC_DC_IBAN..DisplayLabel #: Generador.dfm:18869 #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosC_DC_IBAN..DisplayLabel #: Generador.dfm:21454 msgid "DC IBAN Error" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_RECDEV..DisplayLabel #: Generador.dfm:11937 msgid "Motivo de rechazo/devolución" msgstr "" #. fGenerador..cdsDatos..cdsDatosL_RETCAN..DisplayLabel #: Generador.dfm:11948 msgid "Motivo de retrocesión o cancelación" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miAlsimet..Caption #: Generador.dfm:12007 msgid "Alsimet" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miAlsimet..miAlsimetAsignarPorNIFeIBAN..Caption #: Generador.dfm:12010 msgid "Asignar datos según NIF e IBAN" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miAlsimet..miAlsimetAnularB2B..Caption #: Generador.dfm:12014 msgid "Anular B2B" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miAlsimet..miAlsimetFiltrarSujetosPorNIF..Caption #: Generador.dfm:12018 msgid "Filtrar en sujetos por NIF" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miAlsimet..miAlsimetFiltrarSujetosPorNOMBRE..Caption #: Generador.dfm:12022 msgid "Filtrar en sujetos por NOMBRE" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miCopiarNombreCampos..Caption #: Generador.dfm:12027 #. fGenerador..pmEmisor..miCopiarColEmisor..Caption #: Generador.dfm:18960 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Copiarnombredecamposcopiablesaportapapeles2..Caption #: Generador.dfm:19768 msgid "Copiar nombre de campos \"copiables\" a " "portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miPegarDesdeHojaCalculo..Caption #: Generador.dfm:12031 #. fGenerador..pmEmisor..miPegarEmisor..Caption #: Generador.dfm:18964 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miPegarDesdeHoja..Caption #: Generador.dfm:19211 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Pegarlineasdesdeportapapelespornombredecampo1..Caption #: Generador.dfm:19772 msgid "Pegar lineas desde portapapeles por nombre de " "campo" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..Borrardeclarados1..Caption #: Generador.dfm:12049 msgid "Borrar cuentas" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..Borrardeclarados1..miBorrarSel..Caption #: Generador.dfm:12051 msgid "Seleccionada" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..Borrardeclarados1..miBorrarAll..Caption #: Generador.dfm:12055 msgid "Todas las visibles" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miCopiarAPortaP..Caption #: Generador.dfm:12063 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Exportar1..Copiarcuentasaportapapelesparapegarenhojadeclculo1..Caption #: Generador.dfm:19506 msgid "Copiar cuentas a portapapeles para pegar en hoja de " "cálculo" msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miSalvarXLS..Caption #: Generador.dfm:12067 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Exportar1..SalvarenformatoxlssiestinstaladoExcel1..Caption #: Generador.dfm:19510 msgid "Salvar en formato xls (si está instalado Excel) " "..." msgstr "" #. fGenerador..pmDatos..miSalvarCSV..Caption #: Generador.dfm:12071 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Exportar1..Salvarenformatocsv1..Caption #: Generador.dfm:19514 msgid "Salvar en formato csv ..." msgstr "" #. fGenerador..sdSalvar..DefaultExt #: Generador.dfm:18343 msgid "xls" msgstr "" #. fGenerador..sdSalvar..Filter #: Generador.dfm:18344 #: Generador.pas:2500 msgid "Archivo xls (*.xls)|*.xls|Todos (*.*)|*.*" msgstr "" #. fGenerador..sdSalvar..Title #: Generador.dfm:18346 #: Generador.pas:2499 msgid "Guardar archivo xls (Excel)" msgstr "" #. fGenerador..JvDBGridExcelE..Caption #: Generador.dfm:18354 msgid "Exportando a MS Excel..." msgstr "" #. fGenerador..JvDBGridCSVE..Caption #: Generador.dfm:18360 msgid "Exportando a CSV/Text..." msgstr "" #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_ENTIDAD_BAJA..DisplayLabel #: Generador.dfm:18901 msgid "Baja Entidad" msgstr "" #. fGenerador..cdsEmisor..cdsEmisorL_ENTIDAD_WEB..DisplayLabel #: Generador.dfm:18911 msgid "Página web del banco" msgstr "" #. fGenerador..pmEmisor..Guardardatosdeemisores1..Caption #: Generador.dfm:18945 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..miGuardarEmisores..Caption #: Generador.dfm:19717 msgid "Guardar datos de emisores" msgstr "" #. fGenerador..pmEmisor..miDuplicarEmisor2..Caption #: Generador.dfm:18949 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..miDuplicarEmisor..Caption #: Generador.dfm:19722 msgid "Duplicar emisor" msgstr "" #. fGenerador..pmEmisor..miDelEmisor..Caption #: Generador.dfm:18953 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Borraremisor1..Caption #: Generador.dfm:19726 msgid "Borrar emisor" msgstr "" #. fGenerador..pmEmisor..miCopyEmisor..Caption #: Generador.dfm:18968 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Copiaremisoraportapapelesparapegarenhojadeclculo1..Caption #: Generador.dfm:19776 msgid "Copiar emisor a portapapeles para pegar en hoja de " "cálculo" msgstr "" #. fGenerador..pmEmisor..miIBANEmisorAIBANDatos....Caption #: Generador.dfm:18977 msgid "Asignar este IBAN a IBAN_DESTINO de primera línea de detalle de " "remesa" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDPrimero..Caption #: Generador.dfm:18987 #. fGenerador..aclDefecto..acDPrimero..Hint #: Generador.dfm:18988 msgid "Primer Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDAnterior..Caption #: Generador.dfm:18993 #. fGenerador..aclDefecto..acDAnterior..Hint #: Generador.dfm:18994 msgid "Anterior Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDSiguiente..Caption #: Generador.dfm:18999 #. fGenerador..aclDefecto..acDSiguiente..Hint #: Generador.dfm:19000 msgid "Siguiente Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDUltimo..Caption #: Generador.dfm:19005 #. fGenerador..aclDefecto..acDUltimo..Hint #: Generador.dfm:19006 msgid "Último Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDInsertar..Caption #: Generador.dfm:19011 #. fGenerador..aclDefecto..acDInsertar..Hint #: Generador.dfm:19012 msgid "Insertar Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDBorrar..Caption #: Generador.dfm:19018 #. fGenerador..aclDefecto..acDBorrar..Hint #: Generador.dfm:19019 msgid "Borrar Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDEditar..Caption #: Generador.dfm:19025 #. fGenerador..aclDefecto..acDEditar..Hint #: Generador.dfm:19026 msgid "Editar Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDConfirmar..Caption #: Generador.dfm:19031 #. fGenerador..aclDefecto..acDConfirmar..Hint #: Generador.dfm:19032 msgid "Confirmar Cambios en Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDCancelar..Caption #: Generador.dfm:19037 #. fGenerador..aclDefecto..acDCancelar..Hint #: Generador.dfm:19038 msgid "Cancelar Cambios en Registro" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDRefrescar..Caption #: Generador.dfm:19043 #. fGenerador..aclDefecto..acDRefrescar..Hint #: Generador.dfm:19044 msgid "Refrescar los Datos" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acSelForm..Caption #: Generador.dfm:19049 msgid "Seleccionar Formulario" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acSelForm..Hint #: Generador.dfm:19050 msgid "Seleccionar un formulario abierto" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditCopy1..Category #: Generador.dfm:19056 #. fGenerador..aclDefecto..EditCut1..Category #: Generador.dfm:19062 #. fGenerador..aclDefecto..EditPaste1..Category #: Generador.dfm:19068 #. fGenerador..aclDefecto..EditSelectAll1..Category #: Generador.dfm:19074 msgid "Ediccion" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditCopy1..Caption #: Generador.dfm:19057 msgid "&Copiar" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditCopy1..Hint #: Generador.dfm:19058 msgid "Copia lo seleccionado y lo coloca en el " "Portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditCut1..Caption #: Generador.dfm:19063 msgid "Cor&tar" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditCut1..Hint #: Generador.dfm:19064 msgid "Corta lo seleccionado y lo coloca en el " "Portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditPaste1..Caption #: Generador.dfm:19069 msgid "&Pegar" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditPaste1..Hint #: Generador.dfm:19070 msgid "Pega el contenido del Portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditSelectAll1..Caption #: Generador.dfm:19075 msgid "Seleccionar Todo" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..EditSelectAll1..Hint #: Generador.dfm:19076 msgid "Seleccionar todo" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acImprimir..Caption #: Generador.dfm:19080 msgid "Imprimir Informes ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acManualGenera..Caption #: Generador.dfm:19087 msgid "Manual de GeneraSEPA ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acDocSEPA..Caption #: Generador.dfm:19093 msgid "Información sobre SEPA en Banco de España" msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acContactar..Caption #: Generador.dfm:19099 msgid "Contactar a Criterium ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acSoporteRemoto..Caption #: Generador.dfm:19105 msgid "Soporte Remoto ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acSoporteRemotoAlternativo..Caption #: Generador.dfm:19111 msgid "Soporte Remoto alternativo ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acActualizacion..Caption #: Generador.dfm:19117 msgid "Actualización de Genera ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acRegistroCambios..Caption #: Generador.dfm:19123 msgid "Registro de cambios y versiones ..." msgstr "" #. fGenerador..aclDefecto..acFormPrincipal..Caption #: Generador.dfm:19129 msgid "Ir a formulario principal" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAcciones..Configuraciones1..Caption #: Generador.dfm:19155 msgid "Configuraciones" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAcciones..Configuraciones1..miConfiguracionesForm..Caption #: Generador.dfm:19157 msgid "Configuraciones ..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAcciones..Configuraciones1..miCrearCC..Caption #: Generador.dfm:19161 msgid "Crear o salvar cambios en archivo de configuración " "compartida" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAcciones..Configuraciones1..miAsignarBIC..Caption #: Generador.dfm:19167 msgid "Asignar BIC cuando no se indica ni existe en " "entidad" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Caption #: Generador.dfm:19179 msgid "Detalle de Remesa" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miNueva..Caption #: Generador.dfm:19181 msgid "Nueva" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miGuardarComo..Caption #: Generador.dfm:19193 msgid "Guardar como ..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miAbrir..Caption #: Generador.dfm:19198 msgid "Abrir ..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Caption #: Generador.dfm:19207 #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..Caption #: Generador.dfm:19730 msgid "Importar" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..Caption #: Generador.dfm:19209 msgid "Desde Hoja de Cálculo" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miPegarDesdeHojaNIF....Caption #: Generador.dfm:19217 msgid "Pegar lineas desde portapapeles por nombre de campo (completando " "usando NIF de tabla sujetos)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miPegarDesdeHojaID_SUJETO....Caption #: Generador.dfm:19223 msgid "Pegar lineas desde portapapeles por nombre de campo (completando " "usando ID_SUJETO de tabla sujetos)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miPegarDesdeHojaREF_MANDATO....Caption #: Generador.dfm:19229 msgid "Pegar lineas desde portapapeles por nombre de campo (completando " "usando REF_MANDATO de tabla sujetos)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miImporPerHojaCalculo..Caption #: Generador.dfm:19236 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..Caption #: Generador.dfm:19306 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..Caption #: Generador.dfm:19368 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..Caption #: Generador.dfm:19406 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImporPerTxt..Caption #: Generador.dfm:19473 msgid "Importaciones Personalizadas" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miImporPerHojaCalculo..miExcelALFC..Caption #: Generador.dfm:19238 msgid "Excel formato A.L.F.C." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..Copiarnombredecamposcopiablesaportapapeles1....Caption #: Generador.dfm:19248 msgid "Copiar nombre de campos \"copiables\" a portapapeles para usar como " "referencia" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miCrearPlantillaS..Caption #: Generador.dfm:19253 msgid "Crear plantilla Excel para carga básica de datos para norma " "19" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miCrearPlantillaS34....Caption #: Generador.dfm:19260 msgid "Crear plantilla Excel para carga básica de datos para norma 34 - " "proveedores" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miCrearPlantillaS34SALA....Caption #: Generador.dfm:19267 msgid "Crear plantilla Excel para carga básica de datos para norma 34 - " "trabajadores" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..DesdeHojadeClculo1..miDescargaPlantillasCargaS....Caption #: Generador.dfm:19274 msgid "Decargar hojas de cálculo para usar como plantilla en carga de datos " "..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..miCargar19SEPAEsquemaBasico....Caption #: Generador.dfm:19284 msgid "Norma 19.* SEPA Esquema Básico (Emitidas, devoluciones y " "rechazos)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..miCargar19XMLSEPA..Caption #: Generador.dfm:19288 msgid "Norma 19.* SEPA en formato XML (pain.008.001.02)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..miCargar19XMLSEPARechazos....Caption #: Generador.dfm:19294 msgid "Norma 19.* SEPA en formato XML - Devoluciones y Rechazos " "(pain.002.001.03)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..miCargarNorma19..Caption #: Generador.dfm:19298 msgid "Norma 19 antigua" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..miCargarNorma191C..Caption #: Generador.dfm:19302 msgid "Norma 19 antigua - Solo primer concepto" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miNorma19EPS..Caption #: Generador.dfm:19308 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58EPS..Caption #: Generador.dfm:19428 msgid "Formato E.P.S." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miNorma19CJCE..Caption #: Generador.dfm:19312 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..miNorma34CJCE..Caption #: Generador.dfm:19378 msgid "Formato C.J.C.E." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miNorma19GestRiegos..Caption #: Generador.dfm:19316 msgid "Formato GestRiegos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miNorma19ByB..Caption #: Generador.dfm:19320 msgid "Formato B&&B" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miNormaINVS..Caption #: Generador.dfm:19324 msgid "Formato INVS" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miLoadDirNorma19XML..Caption #: Generador.dfm:19328 msgid "Directorio de archivos xml norma 19 " "C.E.E.E." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miCargarDetalledeCRVdO..Caption #: Generador.dfm:19332 msgid "Formato C.R. V.d.O." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..Norma191..mi19Personalizada..miCargar19XMLSEPAIHC..Caption #: Generador.dfm:19336 msgid "Formato I.H.C." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miNorma3401..Caption #: Generador.dfm:19344 msgid "Norma 34.01" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miNorma3401SALA..Caption #: Generador.dfm:19348 msgid "Norma 34.01 (Salarios)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miNorma3411..Caption #: Generador.dfm:19352 msgid "Norma 34.11" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miCargar3414SEPAEsquemaBasico..Caption #: Generador.dfm:19356 msgid "Norma 34.14 SEPA Esquema Básico" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miCargar3414SEPAEsquemaBasicoRTC..Caption #: Generador.dfm:19360 msgid "Norma 34.14 SEPA Esquema Básico, Ref. a " "Concepto" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..miCargar34SEPAXML..Caption #: Generador.dfm:19364 msgid "Norma 34.14 SEPA en formato XML (pain.001.001.03)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..miNorma34LG..Caption #: Generador.dfm:19370 msgid "Formato L.G." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..miNorma34VSI..Caption #: Generador.dfm:19374 msgid "Formato V.S.I." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..miNorma34GC..Caption #: Generador.dfm:19382 msgid "Formato G.C." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma34..mi34Personalizadas..miNorma34AVdM..Caption #: Generador.dfm:19386 msgid "Formato A.V.d.M." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..Caption #: Generador.dfm:19392 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..miCargarNorma58..Caption #: Generador.dfm:19394 msgid "Norma 58" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..miCargarNorma58ConFecha..Caption #: Generador.dfm:19398 msgid "Norma 58 modificada - con fecha mandato y ref. " "adeudo" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..miCargarNorma58RefID..Caption #: Generador.dfm:19402 msgid "Norma 58 - REF_MANDATO -> ID_SUJETO en " "Sujetos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58PWG..Caption #: Generador.dfm:19408 msgid "Formato P.W.G." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58JMC..Caption #: Generador.dfm:19412 msgid "Formato J.M.C." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58ALVL..Caption #: Generador.dfm:19416 msgid "Formato A.L.V.L." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58ALSMT..Caption #: Generador.dfm:19420 msgid "Formato A.L.S.M.T." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58BSS..Caption #: Generador.dfm:19424 msgid "Formato B.S.S." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58MB..Caption #: Generador.dfm:19432 msgid "Formato M.B." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58RTM..Caption #: Generador.dfm:19436 msgid "Formato R.T.M." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma58..mi58Personalizadas..miNorma58DB..Caption #: Generador.dfm:19440 msgid "Formato DB" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma32..Caption #: Generador.dfm:19446 #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miNorma32..miCargarNorma32..Caption #: Generador.dfm:19448 msgid "Norma 32" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..Caption #: Generador.dfm:19453 msgid "Archivos de texto" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImportTxtCriterium....Caption #: Generador.dfm:19457 msgid "Importación de txt Criterium (1ª linea de cabecera con títulos y " "datos separados por |)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImportCSV....Caption #: Generador.dfm:19463 msgid "Importación de csv/txt especial (1ª linea de cabecera con títulos y " "datos separados por tabulador)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImportCSVClipboard....Caption #: Generador.dfm:19469 msgid "Pegar csv/txt desde portapapeles (1ª linea de cabecera con títulos y " "datos separados por tabulador)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImporPerTxt..miImportFPECG..Caption #: Generador.dfm:19475 msgid "Formato FPECG" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImporPerTxt..miImportRMAS400..Caption #: Generador.dfm:19479 msgid "Formato R.M. AS400" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miTxtPersonalizadas..miImporPerTxt..miFormatoTxtBR..Caption #: Generador.dfm:19483 msgid "Formato B-R" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miArchivosDBF..Caption #: Generador.dfm:19489 msgid "Archivos dbf" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..miArchivosDBF..miDBFFormatoLD..Caption #: Generador.dfm:19491 msgid "Formato L.D." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..OtrosPases1..Caption #: Generador.dfm:19496 msgid "Otros Países" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Cargar1..OtrosPases1..LayoutPS2Portugaltransferencias1..Caption #: Generador.dfm:19498 msgid "Layout PS2 Portugal - transferencias" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Exportar1..Caption #: Generador.dfm:19504 msgid "Exportar" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Cambiarelconceptodelaremesadetodoeldetalle1..Caption #: Generador.dfm:19521 msgid "Cambiar el concepto de la remesa de todo el " "detalle" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miTodosPagoSalarios..Caption #: Generador.dfm:19525 msgid "Asignar pago de salarios a todos los " "detalles" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miTodosPagoPensiones..Caption #: Generador.dfm:19529 msgid "Asignar pago de pensiones a todos los " "detalles" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miAsignarFechaVencAFechasInferiores....Caption #: Generador.dfm:19535 msgid "Asignar fecha de vencimiento de norma 19 a fechas de vencimiento " "inferiores" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miNormalizarFinSemana..Caption #: Generador.dfm:19539 msgid "Normalizar vencimientos de sábado y domingo a lunes " "siguiente" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miAgruparAdeudosRIFV..Caption #: Generador.dfm:19543 msgid "Agrupar adeudos por Ref. Mandato, IBAN y fecha " "vencimiento" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miAgruparTransferenciasPorIBAN..Caption #: Generador.dfm:19547 msgid "Agrupar transferencias por IBAN destino" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..miEstablecerDgitodeControlAA..Caption #: Generador.dfm:19551 msgid "Establecer Dígito de Control a \"**\"" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Renumerardeclaradossegnordenactual1..Caption #: Generador.dfm:19558 msgid "Renumerar declarados según orden actual" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Copiarbienoderechoaportapapeles1..Caption #: Generador.dfm:19565 msgid "Copiar línea de cuenta a portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..Editar1..Pegarbienesoderechosdesdeportapapeles1..Caption #: Generador.dfm:19580 msgid "Pegar líneas de cuentas desde portapapeles" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..BorrarBienyDerechoseleccionado1..Caption #: Generador.dfm:19591 msgid "Borrar línea seleccionada" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..miDelSinIBAN..Caption #: Generador.dfm:19595 msgid "Borrar todas las líneas sin IBAN" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..miDelImporte0..Caption #: Generador.dfm:19599 msgid "Borrar todas las líneas con importe = " "0" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..miDelSinMandato..Caption #: Generador.dfm:19603 msgid "Borrar todas las líneas sin mandato " "(CORE/B2B)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..miDelSinRefoFechaMandato..Caption #: Generador.dfm:19607 msgid "Borrar todas las líneas sin referencia o fecha de " "mandato" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miBorrar..miDelShow..Caption #: Generador.dfm:19611 msgid "Borrar todas las líneas mostradas" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miVerificar..Caption #: Generador.dfm:19616 msgid "Verificar" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miDetalleRemesa..miVerificar..miBuscarRegistrosSinBIC..Caption #: Generador.dfm:19618 msgid "Buscar registros sin BIC desde posicionado" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..Caption #: Generador.dfm:19638 #. fINF..frxDBSujetos..UserName #: Informes.dfm:587 #. fSJT..mMenu..miSujetos..Caption #: Sujetos.dfm:2355 msgid "Sujetos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miEditarSujetos..Caption #: Generador.dfm:19640 msgid "Editar/Cargar Sujetos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miGuardarSujetos..Caption #: Generador.dfm:19646 msgid "Guardar datos de sujetos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miCargarDatoASujeto..Caption #: Generador.dfm:19653 msgid "Cargar registro seleccionado de remesa actual como " "sujeto" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miCargarDatosASujetos..Caption #: Generador.dfm:19657 msgid "Cargar todos los datos de remesa actual como " "sujetos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..Caption #: Generador.dfm:19661 msgid "Actualizar según datos de remesa usando " "NIF" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSujetosAppend..Caption #: Generador.dfm:19663 #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosREF_MANDATO..miSujetosAppendRM..Caption #: Generador.dfm:19697 msgid "Solo Añadir nuevos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSujetosUpdate..Caption #: Generador.dfm:19667 #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosREF_MANDATO..miSujetosUpdateRM..Caption #: Generador.dfm:19701 msgid "Solo Actualizar datos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSujetosAppendUpdate..Caption #: Generador.dfm:19671 #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosREF_MANDATO..miSujetosAppendUpdateRM..Caption #: Generador.dfm:19705 msgid "Añadir nuevos y actualizar" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miFRSTRCURPorNif..Caption #: Generador.dfm:19675 #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosREF_MANDATO..miFRSTRCURPorRefMandato..Caption #: Generador.dfm:19709 msgid "Modificar flujo de adeudos: FRST => " "RCUR" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSetFUltimoFCobro....Caption #: Generador.dfm:19681 msgid "Asignar fecha último recibo en sujeto desde fecha cobro de orden " "19" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSetFUltimoFVencimiento....Caption #: Generador.dfm:19687 msgid "Asignar fecha último recibo en sujeto desde fecha de vencimiento de " "recibo/cobro norma 19" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosNIF..miSetFUltimoFVencimiento....Hint #: Generador.dfm:19690 msgid "En caso de no estar definida la fecha de vencimiento del cobro, se " "asigna la fecha de cobro de orden 19" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miSujetos..miActualizarSujetosREF_MANDATO..Caption #: Generador.dfm:19695 msgid "Actualizar según datos de remesa usando " "REF_MANDATO" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Caption #: Generador.dfm:19715 msgid "Emisores" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..Acreedordesde19SEPAenformatoXMLpain008001021....Caption #: Generador.dfm:19734 msgid "Presentador y Acreedor desde 19.* SEPA en formato XML " "(pain.008.001.02)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miImportPresentaAcreedor19SEPAEsBasico....Caption #: Generador.dfm:19740 msgid "Presentador y Acreedor 1 desde 19.* SEPA Esquema Básico (incluidos " "rechazos y devoluciones)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miCargarEmisorDesdeNorma19..Caption #: Generador.dfm:19744 msgid "Ordenante desde norma 19 antigua" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miOrdenantedesde34SEPAEsBasico..Caption #: Generador.dfm:19748 msgid "Ordenante desde norma 34 SEPA Esquema " "Básico" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miOrdenantedesde3401..Caption #: Generador.dfm:19752 msgid "Ordenante desde norma 34.01 antigua" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miOrdenantedesde3411..Caption #: Generador.dfm:19756 msgid "Ordenante desde norma 34.11 antigua" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miEmisor..Importar1..miOrdenantedesde58..Caption #: Generador.dfm:19760 msgid "Ordenante desde norma 58" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miBancos..Actualizarentidadesfinancieras1..Caption #: Generador.dfm:19825 msgid "Actualizar datos de entidades financieras en web " "..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miBancos..Editarentidadesfinancieras1..Caption #: Generador.dfm:19829 msgid "Editar entidades financieras ..." msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miBancos..miIrWebBancoEmisor..Caption #: Generador.dfm:19833 msgid "Ir a web de entidad del emisor seleccionado" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..Caption #: Generador.dfm:19839 msgid "Utilidades" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miImportNorma43..Caption #: Generador.dfm:19841 #. fN43..Caption #: Norma43.dfm:5 msgid "Importar norma 43" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miEnviarEmail..Caption #: Generador.dfm:19847 msgid "Enviar correos electrónicos" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miContabilidad..Caption #: Generador.dfm:19853 msgid "Contabilidad" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miContabilidad..miContaplus..Caption #: Generador.dfm:19855 msgid "Contaplus" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miContabilidad..miContaplus..miContaplus19UnicaFecha..Caption #: Generador.dfm:19857 msgid "Generar asiento de remesa de recibos " "(19)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miContabilidad..miContaplus..miContaplus34..Caption #: Generador.dfm:19861 msgid "Generar asiento de remesa de transferencias " "(34)" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miGruposVencimiento..Caption #: Generador.dfm:19870 msgid "Depurar grupos por vencimiento" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miConverDir19SEPAa19XML..Caption #: Generador.dfm:19878 msgid "Convertir directorio de archivos norma 19 SEPA a 19 SEPA " "XML" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miAbrirDirInstall..Caption #: Generador.dfm:19882 msgid "Abrir directorio de instalación de GeneraSEPA" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miUtilidades..miAsignarHaciaAbajo..Caption #: Generador.dfm:19886 msgid "Asignar valor de campo seleccionado hacia " "abajo" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAyuda..miFocusActive..Caption #: Generador.dfm:19904 msgid "Foco sobre componente activo" msgstr "" #. fGenerador..mMenu..miAyuda..ActualizacindeGenera..Caption #: Generador.dfm:19925 msgid "Actualización de GeneraSEPA ..." msgstr "" #. fGenerador..cdsPaises..cdsPaisesID_PAIS_CODE2..DisplayLabel #: Generador.dfm:20193 msgid "Cód. Pais" msgstr "" #. fGenerador..cdsPaises..cdsPaisesNOMBRE_PAIS_ES..DisplayLabel #: Generador.dfm:20201 msgid "Nombre de País (ES)" msgstr "" #. fGenerador..pmLogo..miCargarLogo..Caption #: Generador.dfm:20227 msgid "Cargar ..." msgstr "" #. fGenerador..pmLogo..acCapturarArea..Caption #: Generador.dfm:20231 msgid "Capturar área ..." msgstr "" #. fGenerador..pmLogo..miEscalarLogo..Caption #: Generador.dfm:20239 msgid "Escalar" msgstr "" #. fGenerador..jodCarga_imagen....Filter #: Generador.dfm:20249 msgid "Todos (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;" "*.emf;*.wmf|JPEG (*.jpg)|*.jpg|JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps " "(*.bmp)|*.bmp|Icono (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles " "(*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf" msgstr "" #. fGenerador..jodCarga_imagen..Title #: Generador.dfm:20250 msgid "Cargar Imagen" msgstr "" #. fGenerador..cdsSujetos..cdsSujetosID_NUM..DisplayLabel #: Generador.dfm:21185 msgid "Nº S." msgstr "" #. fGenerador..sdXML....Filter #: Generador.dfm:21525 #. fGenerador..odXML....Filter #: Generador.dfm:22965 msgid "Archivo cds (*.cds)|*.cds|Archivo xml (*.xml)|*.xml|Todos " "(*.*)|*.*" msgstr "" #. fGenerador..sdXML..Title #: Generador.dfm:21527 msgid "Guardar archivo xml" msgstr "" #. fGenerador..odCargar..Title #: Generador.dfm:22953 #. fGenerador..odXML..Title #: Generador.dfm:22967 msgid "Seleccionar archivo ..." msgstr "" #. fINF..Caption #: Informes.dfm:6 msgid "Informes" msgstr "" #. fINF..JvGradientHeaderPanel4....LabelCaption #: Informes.dfm:154 msgid "Informes: Todos los archivos con extensión *.fr3, *.xml y *.txt del " "directorio Informes" msgstr "" #. fINF..Panel1..btImprimir..Caption #: Informes.dfm:182 msgid "Imprimir Informe" msgstr "" #. fINF..Panel1..btEditar..Caption #: Informes.dfm:206 msgid "Editar Informe" msgstr "" #. fINF..Panel1..btRefrescar..Caption #: Informes.dfm:230 msgid "Recargar Informes" msgstr "" #. fINF..Panel1..btNuevo..Caption #: Informes.dfm:254 msgid "Nuevo Informe" msgstr "" #. fINF..Panel1..btGetInformes..Caption #: Informes.dfm:278 msgid "Obtener Informes" msgstr "" #. fINF..Panel1..btDescargarInformesZip..Caption #: Informes.dfm:350 msgid "Descargar Informes.zip" msgstr "" #. fINF..frInforme..PrintOptions.Printer #: Informes.dfm:436 msgid "Por defecto" msgstr "" #. fINF..frxPDFExport1..Subject #: Informes.dfm:474 msgid "Criterium CyP exportación a PDF" msgstr "" #. fListForms..Caption #: listforms.dfm:12 msgid "GEN_SIA: Seleccionar Formulario Abierto" msgstr "" #. fListForms..ltbForms....Hint #: listforms.dfm:110 msgid "Pulsar sobre el formulario a visualizar. En verde el último " "seleccionado. F11 para mostrar todos los formularios, visibles o " "no." msgstr "" #. fN43..pBajo..btGenerarN43..Caption #: Norma43.dfm:135 msgid "Importar fichero norma 43 (07-2001)" msgstr "" #. fN43..pMedio..Label40..Caption #: Norma43.dfm:168 msgid "Archivo:" msgstr "" #. fN43..pMedio..jfnArchivoN43..Filter #: Norma43.dfm:177 msgid "Norma 43 (*.n43)|*.n43|Texto (*.txt)|*.txt|Todos " "(*.*)|*.*" msgstr "" #. fN43..pMedio..jfnArchivoN43..DialogTitle #: Norma43.dfm:179 msgid "Seleccionar Archivo" msgstr "" #. fN43..pMedio..PageControl1..Movimientos..Caption #: Norma43.dfm:193 msgid "&1: Movimientos" msgstr "" #. fN43..pMedio..PageControl1..tsArchivo..Caption #: Norma43.dfm:527 msgid "&2: Archivo" msgstr "" #. fN43..mMenu..miExportacion..Caption #: Norma43.dfm:591 msgid "Exportación" msgstr "" #. fN43..mMenu..miExportacion..miExportar..Caption #: Norma43.dfm:593 msgid "Copiar movimientos a portapapeles para pegar en hoja de " "cálculo" msgstr "" #. fN43..mMenu..miExportacion..miExportExcelS1....Caption #: Norma43.dfm:602 msgid "Trasladar movimientos directamente a hoja de cálculo Excel nueva " "(formato simple 1)" msgstr "" #. fN43..mMenu..miExportacion..miExportExcelC1....Caption #: Norma43.dfm:608 msgid "Trasladar movimientos directamente a hoja de cálculo Excel nueva " "(formato complejo 1)" msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_CC..DisplayLabel #: Norma43.dfm:929 msgid "Concepto Común" msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_CONCEPTO_PROPIO..DisplayLabel #: Norma43.dfm:948 msgid "Concepto Propio" msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_MC..DisplayLabel #: Norma43.dfm:988 msgid "M.C." msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43IMPORTE_O..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1119 msgid "Importe Origen" msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_MO..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1125 msgid "M.O." msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_MONEDA_O..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1136 msgid "Moneda Origen" msgstr "" #. fN43..cdsN43..cdsN43L_MONEDA_C..DisplayLabel #: Norma43.dfm:1151 msgid "Moneda Cuenta" msgstr "" #. fSJT..Caption #: Sujetos.dfm:5 msgid "Gestión de Sujetos: Acreedores y Deudores" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..Caption #: Sujetos.dfm:200 msgid "Datos y Cuenta" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..TabSheet1..JvGradientHeaderPanel9..LabelCaption #: Sujetos.dfm:472 msgid "Sujeto: Acreedor o Deudor" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Caption #: Sujetos.dfm:607 msgid "Datos Adeudos/Transferencias" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label81..Caption #: Sujetos.dfm:637 msgid "Refer. Norma" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label35..Caption #: Sujetos.dfm:735 msgid "Ident. Acreedor SEPA" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label9..Caption #: Sujetos.dfm:748 msgid "F. Último" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label10..Caption #: Sujetos.dfm:755 msgid "Periodicidad - cada x meses" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label11..Caption #: Sujetos.dfm:768 msgid "F. Próximo" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label16..Caption #: Sujetos.dfm:775 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label1..Caption #: Sujetos.dfm:1144 msgid "ID Sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label17..Caption #: Sujetos.dfm:788 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label39..Caption #: Sujetos.dfm:1183 msgid "Nº Sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..Label27..Caption #: Sujetos.dfm:801 msgid "Servicio" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..JvGradientHeaderPanel11..LabelCaption #: Sujetos.dfm:816 msgid "Datos de Adeudos/Transferencias" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..dbeImporte..Hint #: Sujetos.dfm:836 msgid "Importe habitual" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit59..Hint #: Sujetos.dfm:847 msgid "Referencia interna de la norma, no es " "necesaria" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit60..Hint #: Sujetos.dfm:858 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit10..Hint #: Sujetos.dfm:1059 msgid "Concepto habitual" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..JvGradientHeaderPanel1..LabelCaption #: Sujetos.dfm:984 msgid "Datos de Adeudos/Transferencias periódicos" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..JvDBDateEdit1..Hint #: Sujetos.dfm:1005 msgid "Fecha de último adeudo/tranferencia" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit7....Hint #: Sujetos.dfm:1018 msgid "Cada cuantos meses hay que pasar el adeudo o hacer la " "transferencia" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..JvDBDateEdit2..Hint #: Sujetos.dfm:1029 msgid "Fecha de próximo adeudo/tranferencia" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNormas..DBEdit8..Hint #: Sujetos.dfm:1040 #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBEdit1..Hint #: Sujetos.dfm:1349 msgid "Código de cliente, proveedor, trabajador, " "etc" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Caption #: Sujetos.dfm:1067 msgid "Datos Adicionales" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label2..Caption #: Sujetos.dfm:1157 msgid "ID Cuenta" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label4..Caption #: Sujetos.dfm:1196 msgid "Cargo" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label5..Caption #: Sujetos.dfm:1204 msgid "Nota 1" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label6..Caption #: Sujetos.dfm:1217 msgid "Nota 2" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label8..Caption #: Sujetos.dfm:1230 msgid "F. Baja" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label15..Caption #: Sujetos.dfm:1237 msgid "F. Alta" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..Label19..Caption #: Sujetos.dfm:1244 msgid "Email CC *@" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..DBEdit2..Hint #: Sujetos.dfm:1359 msgid "Código de cuenta bancaria en otros programas" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..JvGradientHeaderPanel3..LabelCaption #: Sujetos.dfm:1392 msgid "Código y clasificaciones y datos en otros " "programas" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..jdbFechaBaja..Hint #: Sujetos.dfm:1440 msgid "Fecha de baja del sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsDatosAdicionales..JvDBDateEdit3..Hint #: Sujetos.dfm:1451 msgid "Fecha de alta del sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsNota..Caption #: Sujetos.dfm:1491 msgid "Nota (por linea)" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..Caption #: Sujetos.dfm:1511 msgid "Filtros/Procesos adicionales" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..Label7..Caption #: Sujetos.dfm:1525 msgid "Entidad de baja" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajas..Caption #: Sujetos.dfm:1540 msgid "Filtro Baja de Entidad" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..btActualizarCuentas..Caption #: Sujetos.dfm:1615 msgid "Actualizar IBAN" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..btActualizarDC..Caption #: Sujetos.dfm:1630 msgid "Actualizar Dígito Control" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..ckbIdentidad..Caption #: Sujetos.dfm:1668 msgid "Id. de Acreedor Seleccionada" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFiltro19..ckbIdentidadE..Caption #: Sujetos.dfm:1677 msgid "Id. Acreedor Emisor Seleccionado" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajaSujeto..Caption #: Sujetos.dfm:1712 msgid "Filtro Baja de SUJETO" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajaSujeto....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1717 msgid "Sin baja sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..rgFiltroBajaSujeto....Items.Strings #: Sujetos.dfm:1718 msgid "Con baja sujeto" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFechas..Caption #: Sujetos.dfm:1727 msgid "Fechas próximo vencimiento" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFechas..Label12..Caption #: Sujetos.dfm:1734 msgid "Desde" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFechas..Label14..Caption #: Sujetos.dfm:1741 msgid "Hasta" msgstr "" #. fSJT..pMedio..PageControl1..tsFiltro..gbFechas..ckbFechaProximo..Caption #: Sujetos.dfm:1768 msgid "Filtrar por fecha" msgstr "" #. fSJT..pMedio..pFiltro..eFiltro....Hint #: Sujetos.dfm:1806 msgid "Filtrar por Nombre / NIF / Etiqueta/ Ref. Norma / ID. Sujeto / " "Servicio, use * o % como comodín" msgstr "" #. fSJT..pMedio..pFiltro..miCargarSel..Caption #: Sujetos.dfm:1818 msgid "Cargar a detalle de remesa el sujeto " "seleccionado" msgstr "" #. fSJT..pMedio..pFiltro..miCargarAll..Caption #: Sujetos.dfm:1843 msgid "Cargar a detalle de remesa todos los sujetos " "seleccionados" msgstr "" #. fSJT..mMenu..miEditar..Copiarbienoderecho1..Caption #: Sujetos.dfm:2266 msgid "Copiar datos de sujetos a portapapeles" msgstr "" #. fSJT..mMenu..miDatos..Renumerardeclaradossegnordenactual1..Caption #: Sujetos.dfm:2313 msgid "Renumerar sujetos según orden actual" msgstr "" #. fSJT..mMenu..miSujetos..miSetFRST....Caption #: Sujetos.dfm:2359 msgid "Asignar a todos FRST=\"Primer adeudo de una serie de adeudos " "recurrentes\"" msgstr "" #. fSJT..mMenu..miSujetos..miSetOOFF....Caption #: Sujetos.dfm:2365 msgid "Asignar a todos OOFF = \"Adeudo correspondiente a una operación con un " "único pago\"" msgstr "" #. fSJT..mMenu..miSujetos..miBorrarTodos..Caption #: Sujetos.dfm:2372 msgid "Borrar todos los sujetos" msgstr "" #: Configuraciones.pas:127 #: Configuraciones.pas:144 #: Configuraciones.pas:177 msgid "¡Para actualizar el idioma tienes que reiniciar la " "aplicación!" msgstr "" #: Configuraciones.pas:137 msgid "¡El archivo con este idioma no está descargado en el directorio de la " "aplicación!" msgstr "" #: Configuraciones.pas:137 msgid "¿Quieres descargarlo?" msgstr "" #. Volvemos a cargar el archivo del idioma #: Configuraciones.pas:177 msgid "¡Archivo con traducción descargado!" msgstr "" #: Configuraciones.pas:181 msgid "Error al descargar archivo con traducción, " "error:" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:125 #: Generador.pas:6691 #: Generador.pas:7602 #: Generador.pas:11472 msgid "El campo" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:125 #: Generador.pas:6691 #: Generador.pas:7602 #: Generador.pas:11472 msgid "no tiene valor asignado" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:262 msgid "¡El archivo a convertir no existe!" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:267 msgid "¡Seleccione una ubicación y nombre de " "fichero!" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:272 #: Generador.pas:5400 #: Generador.pas:5655 #: Generador.pas:5934 #: Generador.pas:6434 #: Generador.pas:6723 #: Generador.pas:8044 #: Generador.pas:8981 #: Generador.pas:9911 #: Generador.pas:11498 #: Generador.pas:12725 #: Generador.pas:13971 #: Generador.pas:15826 #: Generador.pas:16065 msgid "¿Este archivo ya existe, quieres sobre-escribirlo?" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:380 #: Generador.pas:2519 #: Generador.pas:2567 #: Generador.pas:5586 #: Generador.pas:5875 #: Generador.pas:6143 #: Generador.pas:6638 #: Generador.pas:7187 #. Final #: Generador.pas:8194 #. Final #: Generador.pas:8304 #: Generador.pas:9132 #: Generador.pas:10181 #: Generador.pas:11910 #: Generador.pas:14167 #: Generador.pas:15989 #: Generador.pas:16283 #: Generador.pas:16622 #: Generador.pas:16708 msgid "¡Error al generar archivo!" msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:382 #: Informes.pas:344 msgid "Error: " msgstr "" #: ConvertirPainCamt.pas:389 msgid "Archivo camt.054.001.02 XML generado" msgstr "" #: Email.pas:563 #: Email.pas:948 msgid "No existe el archivo" msgstr "" #. Sin <> gmail no lo muestra dentro del propio mensaje, ni idea de por qué #: Email.pas:664 msgid "¡Error al crear mensaje!" msgstr "" #: Email.pas:670 #: Generador.pas:1525 #: Norma43.pas:540 msgid "¡El archivo" msgstr "" #: Email.pas:670 #: Generador.pas:1525 #: Norma43.pas:540 msgid "no existe!" msgstr "" #. lEstado.Caption := 'Mensaje enviado correctamente'; #: Email.pas:710 msgid "¡Error al enviar el mensaje!" msgstr "" #. lEstado.Caption := 'Error en conexión!'; #: Email.pas:719 msgid "¡Error en conexión!" msgstr "" #: Email.pas:733 #: Email.pas:957 msgid "¡Error al enviar email!" msgstr "" #: Email.pas:1028 msgid "¡Este email ya ha sido enviado!" msgstr "" #: Email.pas:1028 msgid "¿Quieres volver a enviarlo?" msgstr "" #: Email.pas:1040 msgid "¡Tienes que configurar el servidor SMTP!" msgstr "" #: Email.pas:1075 msgid "descargado en directorio de aplicación" msgstr "" #: Email.pas:1080 #: Email.pas:1309 msgid "Error al descargar archivo" msgstr "" #: Email.pas:1080 #: Email.pas:1309 msgid "error" msgstr "" #: Email.pas:1094 msgid "¡No hay ningún destinatario seleccionado!" msgstr "" #: Email.pas:1106 msgid "¡No parece haber destinatarios!" msgstr "" #: Email.pas:1109 msgid "¡Los datos están filtrados, tenlo en " "cuenta!" msgstr "" #: Email.pas:1109 msgid "¿Quieres enviar los correos igualmente?" msgstr "" #: Email.pas:1191 #: Generador.pas:7245 msgid "¡Tienes que seleccionar el archivo de " "trabajo!" msgstr "" #: Email.pas:1200 #: Generador.pas:7255 msgid "¡No hay seleccionado un directorio válido!" msgstr "" #: Email.pas:1205 #: Generador.pas:7261 #: Generador.pas:12205 #: Generador.pas:13735 msgid "No existe el directorio seleccionado" msgstr "" #: Email.pas:1205 #: Generador.pas:7261 msgid "¿Quieres crearlo?" msgstr "" #: Email.pas:1212 #: Generador.pas:3267 #: Generador.pas:4199 #: Generador.pas:5472 #: Generador.pas:5734 #: Generador.pas:5998 #: Generador.pas:6522 #: Generador.pas:6810 #: Generador.pas:7268 #: Generador.pas:8136 #: Generador.pas:8228 #: Generador.pas:9024 #: Generador.pas:9977 #: Generador.pas:11590 #: Generador.pas:12803 #: Generador.pas:14059 #: Generador.pas:15920 #: Generador.pas:16143 #: Generador.pas:16591 #: Generador.pas:16664 msgid "Error al crear directorio para guardar el archivo, " "error:" msgstr "" #: Email.pas:1232 msgid "¡No existe el editor html!" msgstr "" #: Email.pas:1232 msgid "Descárga el archivo de recursos y descomprímelo en directorio dónde " "esté situada la aplicación" msgstr "" #: Email.pas:1253 msgid "Error al crear editor HTML" msgstr "" #: Email.pas:1288 msgid "¡No hay imagen que descargar!" msgstr "" #: Email.pas:1293 msgid "¡No hay una ruta completa a la imagen para poder descargarla desde " "Internet!" msgstr "" #: Email.pas:1305 msgid "¡Archivo" msgstr "" #: Email.pas:1305 msgid "descargado en directorio de trabajo!" msgstr "" #: Entidades.pas:167 msgid "Datos de entidades financieras importados" msgstr "" #: Entidades.pas:253 #: Generador.pas:2235 #: Generador.pas:2609 #: Sujetos.pas:633 msgid "Datos copiados" msgstr "" #: Entidades.pas:262 #: Entidades.pas:290 #: Generador.pas:2864 #: Generador.pas:2875 #: Sujetos.pas:642 #: Sujetos.pas:742 msgid "No hay entidad que mostrar!" msgstr "" #: Entidades.pas:303 #: Generador.pas:3257 #: Generador.pas:4189 #: Generador.pas:16581 #: Generador.pas:16654 msgid "¿Ya existe el archivo, quieres sobre-escribirlos?" msgstr "" #: Entidades.pas:313 msgid "Error al crear directorio para guardar el fichero, " "error:" msgstr "" #: Generador.pas:1403 msgid "versión" msgstr "" #: Generador.pas:1874 msgid "Activación GeneraSEPA" msgstr "" #: Generador.pas:1883 msgid "Información pegada a portapapeles" msgstr "" #: Generador.pas:1896 msgid "Por favor introduce la clave de registro" msgstr "" #: Generador.pas:1896 msgid "Si no la tienes solicítala" msgstr "" #: Generador.pas:1907 msgid "Ejecutable registrado, por favor reinicia" msgstr "" #: Generador.pas:1907 msgid "para que se aplique el registro" msgstr "" #: Generador.pas:1918 msgid "¿De verdad quiere perder los datos de registro y las " "configuraciones?" msgstr "" #: Generador.pas:1926 msgid "Eliminado registro y configuración de " "aplicación" msgstr "" #: Generador.pas:1938 msgid "No hay texto en el portapapeles" msgstr "" #: Generador.pas:2163 #: Generador.pas:2586 msgid "Campos copiados" msgstr "" #: Generador.pas:2179 #: Generador.pas:2598 #: Generador.pas:4396 #: Generador.pas:4419 #: Generador.pas:12556 #: Generador.pas:13291 #: Generador.pas:15584 msgid "Datos importados" msgstr "" #: Generador.pas:2198 msgid "No hay nada que borrar" msgstr "" #: Generador.pas:2294 msgid "Tenga en cuenta que este procedimiento solo funcionará si no ha " "cambiado de nombre el ejecutable de GeneraSEPA que le " "suministramos." msgstr "" #: Generador.pas:2295 msgid "Tipo GeneraIBAN_SUNIFXXXX.exe" msgstr "" #: Generador.pas:2299 msgid "Para actualizar solo tiene que sobre-escribir este " "ejecutable" msgstr "" #: Generador.pas:2299 msgid "¿Quiere cerrar ahora mismo para poder " "hacerlo?" msgstr "" #: Generador.pas:2492 #: Generador.pas:2540 msgid "¡Debes asignar un \"DBGrid\" correcto!" msgstr "" #: Generador.pas:2506 #: Generador.pas:2554 msgid "¡Necesitamos un nombre de archivo correcto!" msgstr "" #: Generador.pas:2521 #: Generador.pas:2569 #: Generador.pas:3044 #: Generador.pas:3299 #: Generador.pas:4226 #: Generador.pas:4245 #: Generador.pas:4263 #: Generador.pas:4323 #: Generador.pas:4353 #: Generador.pas:4371 #: Generador.pas:4844 #: Generador.pas:5588 #: Generador.pas:5877 #: Generador.pas:6145 #: Generador.pas:6640 #: Generador.pas:7189 #: Generador.pas:8196 #: Generador.pas:8306 #: Generador.pas:9134 #: Generador.pas:10183 #: Generador.pas:11912 #: Generador.pas:13066 #: Generador.pas:13276 #: Generador.pas:13778 #: Generador.pas:14169 #: Generador.pas:15571 #: Generador.pas:15991 #: Generador.pas:16285 #: Generador.pas:16624 #: Generador.pas:16710 msgid "Error" msgstr "" #: Generador.pas:2547 msgid "Guardar archivo csv" msgstr "" #: Generador.pas:2548 msgid "Archivo csv (*.csv)|*.csv|Todos (*.*)|*.*" msgstr "" #: Generador.pas:3042 msgid "Error al cargar la imagen:" msgstr "" #: Generador.pas:3050 #: Generador.pas:3085 msgid "Abre antes la tabla" msgstr "" #: Generador.pas:3075 msgid "No hay ninguna imagen" msgstr "" #: Generador.pas:3075 msgid "Es dificil borrar algo que no existe " ";)" msgstr "" #. Tratamos de actualizar la estructura de forma transparente #: Generador.pas:3297 msgid "¡Error al importar datos desde la tabla de datos " "locales!" msgstr "" #: Generador.pas:3342 msgid "No se puede \"repetir\" algo que no existe" msgstr "" #: Generador.pas:3418 msgid "Línea" msgstr "" #: Generador.pas:3418 msgid "no encontrada" msgstr "" #: Generador.pas:3560 #. ComprobarDC; #: Generador.pas:3576 #: Generador.pas:3689 #. ComprobarDCDatos; #: Generador.pas:3710 #: Generador.pas:3712 #: Generador.pas:4089 #: Generador.pas:7542 msgid "¡Dígito de control incorrecto!" msgstr "" #: Generador.pas:3560 #: Generador.pas:3576 #: Generador.pas:3689 #: Generador.pas:3710 #: Generador.pas:3712 #: Generador.pas:4089 #: Generador.pas:7542 msgid "El correcto es:" msgstr "" #: Generador.pas:3845 #: Generador.pas:6670 #: Generador.pas:7212 #: Generador.pas:9157 #: Generador.pas:14190 msgid "Formato no soportado" msgstr "" #: Generador.pas:4224 #: Generador.pas:4351 msgid "Error al crear el directorio" msgstr "" #: Generador.pas:4239 #: Generador.pas:4257 msgid "Datos guardatos en" msgstr "" #: Generador.pas:4243 #: Generador.pas:4261 #: Generador.pas:4369 msgid "Error al guardar los datos en" msgstr "" #: Generador.pas:4271 #: Generador.pas:4292 msgid "¿Hay cambios pendientes de guardar en el detalle de la remesa, de " "verdad quieres perderlos?" msgstr "" #: Generador.pas:4284 msgid "¡Hay cambios pendientes de guardar en el detalle de la " "remesa!" msgstr "" #: Generador.pas:4284 msgid "¿De verdad quieres SALIR y PERDERLOS?" msgstr "" #: Generador.pas:4300 msgid "El archivo" msgstr "" #: Generador.pas:4300 msgid "no existe" msgstr "" #. Tratamos de actualizar la estructura de forma transparente #: Generador.pas:4321 msgid "Error al abrir los datos en" msgstr "" #: Generador.pas:4635 #: Sujetos.pas:604 msgid "No hay nada que renumerar" msgstr "" #: Generador.pas:4652 #: Sujetos.pas:617 msgid "¡Renumeración finalizada!" msgstr "" #: Generador.pas:4750 #: Generador.pas:4761 msgid "¡Nada que copiar!" msgstr "" #: Generador.pas:4781 #: Generador.pas:8812 #: Generador.pas:12599 msgid "Detalle de remesa exportado a sujetos" msgstr "" #. Tratamos de actualizar la estructura de forma transparente #: Generador.pas:4842 msgid "¡Error al importar datos desde la tabla de sujetos " "locales!" msgstr "" #: Generador.pas:5382 #: Generador.pas:5904 #. Comprobaciones comunes #: Generador.pas:8052 #: Generador.pas:8941 #: Generador.pas:9887 #: Generador.pas:11480 #: Generador.pas:12707 #: Generador.pas:15796 #: Generador.pas:16024 msgid "¡No existe ningún cobro que realizar!" msgstr "" #: Generador.pas:5388 #: Generador.pas:6422 #: Generador.pas:6705 #: Generador.pas:8058 #: Generador.pas:11486 #: Generador.pas:12713 #: Generador.pas:13959 msgid "¡La remesa no tiene asignada ninguna cuenta IBAN " "válida!" msgstr "" #: Generador.pas:5394 #: Generador.pas:5649 #: Generador.pas:5928 #: Generador.pas:6428 #: Generador.pas:6711 #: Generador.pas:8038 #: Generador.pas:8935 #: Generador.pas:9905 #: Generador.pas:11492 #: Generador.pas:12719 #: Generador.pas:13965 #: Generador.pas:15790 #: Generador.pas:16018 msgid "¡Seleccione directorio y nombre de archivo!" msgstr "" #: Generador.pas:5406 #: Generador.pas:5671 #: Generador.pas:5950 #: Generador.pas:6455 #: Generador.pas:6729 #: Generador.pas:8063 #: Generador.pas:8963 #: Generador.pas:9927 #: Generador.pas:11504 #: Generador.pas:12731 #: Generador.pas:13992 #: Generador.pas:15820 #: Generador.pas:16046 msgid "¡Sin fecha de creación del archivo!" msgstr "" #: Generador.pas:5412 #: Generador.pas:5677 #: Generador.pas:8069 #: Generador.pas:8969 #: Generador.pas:11510 #: Generador.pas:16053 msgid "¡La fecha de cargo es inferior al día " "actual!" msgstr "" #: Generador.pas:5418 #: Generador.pas:6467 #: Generador.pas:6741 #: Generador.pas:8975 #: Generador.pas:14004 #: Generador.pas:16059 msgid "¡Sin fecha de cargo de las transferencias!" msgstr "" #: Generador.pas:5424 #: Generador.pas:8081 #: Generador.pas:11522 #: Generador.pas:12743 msgid "Identidad de acreedor SEPA del emisor no " "definida" msgstr "" #: Generador.pas:5437 #: Generador.pas:8094 #: Generador.pas:11537 msgid "¡Falta el IBAN del deudor!" msgstr "" #: Generador.pas:5442 #: Generador.pas:5703 #: Generador.pas:5970 #: Generador.pas:8100 #: Generador.pas:9001 #: Generador.pas:11544 msgid "¡Cobro con importe negativo!" msgstr "" #: Generador.pas:5447 #: Generador.pas:8106 #: Generador.pas:11551 msgid "Referencia de mandato inexistente" msgstr "" #: Generador.pas:5452 #: Generador.pas:8112 #: Generador.pas:11558 msgid "Fecha de mandato inexistente" msgstr "" #: Generador.pas:5610 #: Generador.pas:5884 #: Generador.pas:6152 #: Generador.pas:8328 #. CloseFile(FN68); #: Generador.pas:10192 #: Generador.pas:11919 #: Generador.pas:13073 msgid "Número de cobros" msgstr "" #: Generador.pas:5611 #: Generador.pas:5885 #: Generador.pas:6153 #: Generador.pas:8329 #: Generador.pas:10193 #: Generador.pas:11920 #: Generador.pas:13074 msgid "Suma de importes cobrados" msgstr "" #: Generador.pas:5614 msgid "Archivo norma 19 SEPA generado" msgstr "" #: Generador.pas:5637 msgid "¡No está asignado un sufijo para las órdenes de adeudo en la cuenta " "de cobro del emisor!" msgstr "" #: Generador.pas:5637 msgid "Contacte con su banco para dar de alta la norma 19 y obtener un " "sufijo adecuado." msgstr "" #: Generador.pas:5643 #: Generador.pas:5922 #: Generador.pas:8947 #: Generador.pas:9899 #: Generador.pas:15802 #: Generador.pas:16030 msgid "Error en CCC de emisor " msgstr "" #: Generador.pas:5662 #: Generador.pas:5942 #: Generador.pas:6441 #: Generador.pas:8954 #: Generador.pas:9919 #: Generador.pas:13978 #: Generador.pas:15808 #: Generador.pas:16037 msgid "¡NIF de emisor inexistente!" msgstr "" #: Generador.pas:5683 #: Generador.pas:8075 #: Generador.pas:11516 #: Generador.pas:12737 msgid "¡Sin fecha de cargo de los adeudos!" msgstr "" #: Generador.pas:5696 #: Generador.pas:5963 msgid "¡Falta CCC del deudor, incompleta o no " "definida!" msgstr "" #: Generador.pas:5710 #: Generador.pas:5977 msgid "Referencia de domiciliación/mandato " "inexistente" msgstr "" #: Generador.pas:5887 msgid "Archivo norma 19 generado" msgstr "" #: Generador.pas:5910 msgid "¡No está asignado un sufijo para el anticipo de créditos comerciales " "en la cuenta de cobro del emisor!" msgstr "" #: Generador.pas:5910 msgid "Contacte con su banco para dar de alta la norma 58 y obtener un " "sufijo adecuado." msgstr "" #: Generador.pas:5916 msgid "¡No está asignado el código I.N.E. de la plaza de emisión para el " "anticipo de de créditos comerciales en la cuenta de cobro del " "emisor!" msgstr "" #: Generador.pas:5916 msgid "Contacte con su banco para dar obtener dicho " "código." msgstr "" #: Generador.pas:6155 msgid "Archivo norma 58 generado" msgstr "" #: Generador.pas:6416 #: Generador.pas:6699 #: Generador.pas:13953 msgid "¡No existe ningún pago que realizar!" msgstr "" #: Generador.pas:6449 #: Generador.pas:13986 msgid "¡Falta el sufijo de la norma 34!" msgstr "" #: Generador.pas:6461 #: Generador.pas:6735 #: Generador.pas:13998 msgid "¡La fecha de pago es inferior al día " "actual!" msgstr "" #: Generador.pas:6501 #: Generador.pas:6789 #: Generador.pas:14038 msgid "¡Faltan datos de los de los beneficiarios!" msgstr "" #: Generador.pas:6503 #: Generador.pas:6791 msgid "Revisa que tienen asignada una cuenta IBAN " "válida" msgstr "" #: Generador.pas:6509 #: Generador.pas:6797 #: Generador.pas:14046 msgid "¡Hay algún pago con cantidad igual o inferior a " "0!" msgstr "" #: Generador.pas:6511 #: Generador.pas:6799 #: Generador.pas:14048 msgid "Revisa que todos los pagos son superiores a " "0" msgstr "" #: Generador.pas:6646 #: Generador.pas:9141 #: Generador.pas:14175 #: Generador.pas:15998 #: Generador.pas:16292 msgid "Número de pagos" msgstr "" #: Generador.pas:6647 #: Generador.pas:9142 #: Generador.pas:14176 #: Generador.pas:15999 #: Generador.pas:16293 msgid "Suma de importes pagados" msgstr "" #: Generador.pas:6650 #: Generador.pas:9144 #: Generador.pas:14178 msgid "Archivo norma 34 generado" msgstr "" #: Generador.pas:6717 #: Generador.pas:6770 msgid "¡En transferencias no SEPA es obligatorio el " "BIC!" msgstr "" #: Generador.pas:7195 msgid "Número de pagos: " msgstr "" #: Generador.pas:7196 msgid "Suma de importes pagados: " msgstr "" #: Generador.pas:7199 msgid "Archivo formato 34 XML generado" msgstr "" #: Generador.pas:7346 #: Generador.pas:7462 #: Generador.pas:7520 #: Generador.pas:8347 #: Generador.pas:8363 #: Generador.pas:8414 #: Generador.pas:8500 #: Generador.pas:8622 #: Generador.pas:8660 #: Generador.pas:8685 #: Generador.pas:8704 #: Generador.pas:9445 #: Generador.pas:9569 #: Generador.pas:9686 #: Generador.pas:10809 #: Generador.pas:11040 #: Generador.pas:11236 #: Generador.pas:11323 #: Generador.pas:11981 #: Generador.pas:12012 #: Generador.pas:12120 #: Generador.pas:12458 #: Generador.pas:12648 #: Generador.pas:13426 #: Generador.pas:13457 #. Delimitador establecido #: Generador.pas:14235 #: Generador.pas:14774 #: Generador.pas:16377 msgid "No existe el archivo seleccionado" msgstr "" #: Generador.pas:7360 #: Generador.pas:7483 #: Generador.pas:8428 #: Generador.pas:8514 #: Generador.pas:8643 #: Generador.pas:9700 #: Generador.pas:11995 #: Generador.pas:12134 #. Ordenante #: Generador.pas:12289 #. fcobro := 0; #: Generador.pas:12442 #: Generador.pas:12530 #: Generador.pas:12673 #: Generador.pas:13440 #. Presentador #: Generador.pas:13597 #. Retrocesión y Cancelación #: Generador.pas:13719 #: Generador.pas:14246 #. Ordenante #: Generador.pas:14505 #: Generador.pas:14607 #. if HCalc.ActivateSheetByName('DatosImportacionSepa',False) then //Activamos siempre la primera página #: Generador.pas:14682 #: Generador.pas:14843 #: Generador.pas:14979 #: Generador.pas:15161 #: Generador.pas:15424 #: Generador.pas:16389 msgid "Importación finalizada" msgstr "" #. Comprobaciones de normbre de archivo o directorios #: Generador.pas:8024 msgid "¡Seleccione directorio donde generar lote de " "archivos!" msgstr "" #: Generador.pas:8030 msgid "¿Este directorio ya existe, quieres usarlo y sobre-escribir los " "archivos?" msgstr "" #: Generador.pas:8215 msgid "Lote de archivos formato 19 XML generado" msgstr "" #: Generador.pas:8332 #: Generador.pas:11922 msgid "Archivo formato 19 XML generado" msgstr "" #: Generador.pas:8727 msgid "Error al crear directorio para guardar las configuraciones, " "error:" msgstr "" #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:8806 #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:9750 #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:9840 #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:10239 #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:12593 msgid "¿Quieres que guarde los cambios de la tabla de sujetos en " "archivo?" msgstr "" #: Generador.pas:8809 #: Generador.pas:12596 msgid "Detalle de remesa exportado a sujetos y guardado en " "archivo" msgstr "" #: Generador.pas:8994 #. REGISTROS DE BENEFICIARIO #: Generador.pas:15842 msgid "¡Falta CCC del beneficiario, incompleta o no " "definida!" msgstr "" #: Generador.pas:9504 msgid "No hay detalle en la remesa" msgstr "" #: Generador.pas:9507 msgid "Concepto a asignar?" msgstr "" #: Generador.pas:9507 msgid "Indica el concepto a asignar a todos los detalles de la " "remesa" msgstr "" #: Generador.pas:9714 msgid "Entidad de emisor sin web definida" msgstr "" #: Generador.pas:9753 #: Generador.pas:10242 msgid "Actualizados flujos de adeudos y guardado en " "archivo" msgstr "" #: Generador.pas:9756 #: Generador.pas:10245 msgid "Actualizados flujos de adeudos" msgstr "" #. cdsDatos.First; #: Generador.pas:9797 msgid "¿Quieres que guarde los cambios de la tabla de sujetos en " "disco?" msgstr "" #: Generador.pas:9800 #: Generador.pas:9843 msgid "Actualizadas fechas de últimos adeudos y guardado en " "archivo" msgstr "" #: Generador.pas:9803 #: Generador.pas:9846 msgid "Actualizadas fechas de últimos adeudos" msgstr "" #: Generador.pas:9893 msgid "¡No está asignado un sufijo para los pagos domiciliados en la cuenta " "de pago del emisor!" msgstr "" #: Generador.pas:9893 msgid "Contacte con su banco para dar de alta la norma 68 y obtener un " "sufijo adecuado." msgstr "" #: Generador.pas:9941 msgid "Número de pago no definido" msgstr "" #: Generador.pas:9947 msgid "Importe no definido" msgstr "" #: Generador.pas:9954 msgid "¡Beneficiario del pago domiciliado sin " "NIF!" msgstr "" #: Generador.pas:10195 msgid "Archivo norma 68 generado" msgstr "" #: Generador.pas:11446 msgid "¡Formato de archivo incorrecto!" msgstr "" #: Generador.pas:13076 msgid "Archivo formato 19 XML devolución generado" msgstr "" #. #9 Por defecto #: Generador.pas:13216 #. BIO-RAD LABORATORIOS, S.A. #: Generador.pas:15507 msgid "¡No existe el archivo especificado!" msgstr "" #: Generador.pas:13221 #: Generador.pas:15512 msgid "Dataset no especificado" msgstr "" #: Generador.pas:13223 #: Generador.pas:15514 msgid "Dataset no activo" msgstr "" #: Generador.pas:13225 #: Generador.pas:15516 msgid "Dataset de solo lectura" msgstr "" #. sl.Text := Clipboard.AsText; #: Generador.pas:13274 msgid "¡Error al cargar campo" msgstr "" #: Generador.pas:13473 msgid "¡El registro seleccionado no tiene BIC!" msgstr "" #: Generador.pas:13481 msgid "Todos los registros tienen BIC" msgstr "" #: Generador.pas:13752 msgid "Antes de realizar este proceso selecciona la norma 19 XML a " "utilizar" msgstr "" #: Generador.pas:13776 msgid "¡Error al generar archivos!" msgstr "" #: Generador.pas:14040 msgid "Revisa que tienen asignada cuenta y " "BIC" msgstr "" #. Ahora guardamos cambios realizados en la sesión, tanto si se ha creado como si solo se han cambiado #: Generador.pas:14387 msgid "¡Archivo \"" msgstr "" #: Generador.pas:14387 msgid "\" creado/salvado!" msgstr "" #: Generador.pas:14433 msgid "¡Fechas modificadas!" msgstr "" #: Generador.pas:14686 msgid "¡El archivo indicado no existe!" msgstr "" #. sl.Text := Clipboard.AsText; #: Generador.pas:15569 msgid "¡Error al cargar dato!" msgstr "" #: Generador.pas:15814 msgid "¡Código de cliente en emisor inexistente!" msgstr "" #: Generador.pas:15848 #: Generador.pas:16084 msgid "¡NIF no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:15854 #: Generador.pas:16090 msgid "¡Nombre no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:15860 #: Generador.pas:16096 msgid "¡Domicilio no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:15866 msgid "¡Código postal no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:15872 #: Generador.pas:16102 msgid "¡Ciudad no informada!" msgstr "" #: Generador.pas:15878 #: Generador.pas:16108 msgid "¡Fecha de vencimiento no informada!" msgstr "" #: Generador.pas:15884 #: Generador.pas:16114 msgid "¡Referencia de factura no informada!" msgstr "" #: Generador.pas:15890 msgid "¡Fecha de factura no informada!" msgstr "" #: Generador.pas:15896 #: Generador.pas:16120 msgid "¡Importe no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:16001 msgid "Archivo de Confirming BBVA generado" msgstr "" #: Generador.pas:16078 msgid "¡IBAN no informado!" msgstr "" #: Generador.pas:16295 msgid "Archivo Confirminet generado" msgstr "" #: Generador.pas:16425 msgid "IBAN no definido" msgstr "" #: Generador.pas:16430 msgid "No hay datos en detalle" msgstr "" #: Generador.pas:16570 #: Generador.pas:16643 msgid "No definido COD_CUENTA para identificar cuenta contable de " "banco" msgstr "" #: Generador.pas:16573 #: Generador.pas:16646 msgid "Guardar archivo txt" msgstr "" #: Generador.pas:16574 #: Generador.pas:16647 msgid "Archivo txt (*.txt)|*.txt|Todos (*.*)|*.*" msgstr "" #. Para capturar error, aunque no sé si es realmente necesario #: Generador.pas:16611 #. Para capturar error, aunque no sé si es realmente necesario #: Generador.pas:16686 msgid "Subcuenta no definida!!" msgstr "" #: Generador.pas:16630 #: Generador.pas:16716 msgid "Archivo generado ;)" msgstr "" #: Generador.pas:16701 msgid "¡Para contabilizar remesa con varios vencimientos necesitamos que sea " "generada!" msgstr "" #: Generador.pas:16724 msgid "¡Atención, la fecha de vencimiento es inferior a la fecha de " "hoy!" msgstr "" #: Informes.pas:239 #: Informes.pas:268 msgid "Por favor selecciona un informe" msgstr "" #. Diversas variables para su uso en los informes - No pueden ser accedidas directamente desde el formulario dado que no reconoce el TJvDateEdit #: Informes.pas:259 #: Informes.pas:297 msgid "¡El informe que tratas de editar no " "existe!" msgstr "" #: Informes.pas:342 msgid "Error al crear/mostrar el directorio" msgstr "" #: Informes.pas:352 msgid "No hay ningún directorio que mostrar!" msgstr "" #: Informes.pas:387 msgid "¡Archivo con informes descargado en directorio de " "aplicación!" msgstr "" #: Informes.pas:387 msgid "Descomprímelo para usar los informes" msgstr "" #: Informes.pas:391 msgid "Error al descargar archivo con informes, " "error:" msgstr "" #: Norma43.pas:535 msgid "¡Por favor selecciona el archivo que quieres " "importar!" msgstr "" #: Norma43.pas:557 msgid "¡Este archivo no parece tener el formato de norma 43 ni txt de Banco " "Popular!" msgstr "" #: Norma43.pas:570 msgid "Datos copiados a portapapeles, abre una hoja de cálculo y pega el " "contenido del mismo" msgstr "" #. Self.Cursor := crDefault; #: Sujetos.pas:524 msgid "Datos de sujetos importados" msgstr "" #: Sujetos.pas:847 msgid "Datos de sujetos borrados" msgstr ""