Para actualizar la aplicación solo tiene que bajar la nueva versión del ejecutable y sobre-escribir la anterior.
Puede utilizar el enlace suministrado inicialmente, aunque también encontrará una opción en el menú ayuda para ello.